अंग्रेजी में पुलिस का हाथ तंग, कोरियाई दंपति रह गए दंग

     
मूलरूप से दक्षिण कोरिया की रहने वाली हुई चम दिल्ली के एक कॉलेज से मानवाधिकार विषय पर रिसर्च कर रही हैं। हुई चम पति इनो मि यो के साथ दो साल के स्टूडेंट वीजा पर इंडिया आई हैं और मोहन नगर के पास किराए के मकान में रहती हैं।

चम ने बताया कि एक साल पहले उन्होंने यहां मकान किराए पर लिया था। अब रेंट एग्रीमेंट रिन्यू करने के लिए मकान मालिक के कहने पर वे थाने में अपना वीजा वेरिफाई करवाने आए हैं।

चम ने कहा कि अंग्रेजी में बात की तो थाने में तैनात एसआई ने उन्हें राजनगर स्थित एसएसपी ऑफिस जाने की सलाह दे डाली, मगर जब दंपति ने दोबारा पूछा कि उन्हें एसएसपी ऑफिस में किससे मिलना है तो दरोगा जी उनकी बात का जवाब नहीं दे सके।

दंपति थाने के ऑफिस के अंदर गए तो वहां तैनात पुलिसकर्मियों ने उन्हें एसआई से ही बात करने की सलाह दी। करीब एक घंटे परेशान रहने के बाद वहां मौजूद लोगों के समझाने पर दपंति एसएसपी ऑफिस के लिए रवाना हो गया।

एएसपी अनूप कुमार ने बताया कि पुलिसकर्मी अंग्रेजी समझ तो लेते हैं, मगर बोलने में परेशानी होती है। अंग्रेजी ट्रांसलेटर का पद भी विभाग में नहीं है। दंपति को एसएसपी ऑफिस भेजा गया है, जहां से उनका वेरिफिकेशन किया जाएगा।            

जरूरत अंग्रेजी अनुवादक की, पोस्ट उर्दू अनुवादक का            
नियमों के अनुसार हर थाने में एक उर्दू अनुवादक की पोस्ट रहती है। हालांकि अब उर्दू से ज्यादा शिकायतें अंग्रेजी में आती हैं। अकेले इंदिरापुरम थानाक्षेत्र के कौशांबी, वैशाली, वसुंधरा और इंदिरापुरम में बड़ी संख्या में वीआईपी, एनआरआई और विदेशी रहते हैं।

किसी भी आपराधिक घटना पर लोग अक्सर अंग्रेजी में शिकायत लिखकर लाते हैं। इस पर थाने में तैनात पुलिसकर्मी उन्हें शिकायत को हिंदी में लिखकर लाने को कहते हैं।