अंग्रेज की कही बात मुंशी नवल किशोर को चुभी, तो बनाए 37 पुस्तकालय व आक्सफोर्ड को दान दीं किताबें

लखनऊ में उत्तर भारत का पहला छापाखाना लगाने वाले मुंशी नवल किशोर परंपरा और आधुनिकता के बीच समन्वय रखने वाले व्यक्ति थे। बल्लभ संप्रदाय की परंपरा में पले नवलकिशोर सभी संप्रदायों का सम्मान करते थे। यही वजह रही कि इस्लाम और हिंदू धर्म के ग्रंथों का उर्दू व हिंदी में अनुवाद कराकर छापना शुरू किया। उन्होंने 1868 में ही कुरान को सुंदर तरीके से छपवाकर लोगों के लिए उपलब्ध कराया।