गीतांजलि श्री को बुकर पुरस्कार दिलाने में अनुवाद की अहम भूमिका : डॉ. प्रेमलता

एएमयू के वीमेंस कॉलेज के हिंदी सेक्शन व ग्लोबल इनिशिएटिव ऑफ एकेडमिक नेटवर्क्स (ज्ञान) के पांच दिवसीय पाठ्यक्रम संपन्न हुआ । जिसमें मिशिगन यूनिवर्सिटी से आईं विशेषज्ञ प्रेमलता वैश्नवा ने कहा कि अनुवाद की जरूरत हर देश में है। विभिन्न देशों की विविधरूपी संस्कृति और परंपरा को समझने के लिए हमें अनुवाद की बहुत अधिक आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि हाल ही में बुकर पुरस्कार से सम्मानित भारतीय लेखिका गीतांजलि श्री इसका जीता जागता उदाहरण हैं। उनका उपन्यास रेत की समाधि नाम से भारत में प्रसिद्ध था, लेकिन अमेरिकी अनुवादक डेसी रॉकवेल ने इस उपन्यास को अंग्रेजी में टॉम्ब ऑफ सैंड नाम से अनुवादित किया, जो कि विश्वभर में चर्चित हुआ। वैश्विक स्तर पर इस उपन्यास को प्रसिद्धि दिलाने में अनुवाद की महत्वपूर्ण भूमिका रही।