Ayodhya News : पूर्व आईपीएस का दावा, 130 सालों में बदल गया मानस की चौपाई का अर्थ

 
किशोर कुणाल का कहना है कि हाल में, रामचरितमानस कर कुछ पंक्तियों पर मानस का मर्म नहीं समझने वाले अल्पज्ञों द्वारा आक्षेप किए जा रहे हैं। ढोल गंवार सूद्र पसु नारी...ऐसी ही एक पंक्ति है, जिस पर विवाद होता रहा है।

शोध के अनुसार उनका दावा है कि 1810 में कोलकाता के विलियम फोर्ट से पंडित सदल मिश्र द्वारा संपादित रामचरित मानस छपा था उसमें यह चौपाई ढोल, गंवार, क्षुद्र, पशु नारी... छपा था। 1830 में कोलकाता के एसिएटिक लिथा कंपनी से हिंदी एंड हिंदुस्तानी सेलेक्शन्स..नाम से एक पुस्तक छपी थी जिसमें श्रीरामचरित मानस का पूरा सुंदरकांड पाठ छपा है। इसमें भी ढोल, गंवार, क्षुद्र, पशु नारी..ही है। इसी तरह कई ऐसी पुस्तकों व ग्रंथों में ढोल, गंवार, क्षुद्र, पशु व नारी..ही लिखा गया है।