विशेषज्ञ बोले- यूरोप में हिंदी के विकास में सहायक हैं बाजार, अनुवाद के जरिए मिल रहा रोजगार

रोजगार के लिए अनुवाद सबसे बड़ा माध्यम है। हिंदी साहित्य का अनुवाद तेजी के साथ हो रहा है। यह बात रविवार को आयोजित अमर उजाला के अंतरराष्ट्रीय वेबिनार में विदेशी विशेषज्ञों ने कही। ‘विदेशों में हिंदी’ विषय पर आयोजित वेबिनार में विशेषज्ञों ने बताया कि हिंदी साहित्य का अनुवाद तेजी से हो रहा है। साथ ही दूसरी भाषाओं के साहित्यों को भी हिंदी भाषा में मांग के मुताबिक अनुवाद किया जा रहा है।

प्यार की भाषा के रूप में जानी जाती है हिंदी
मेरे शहर में प्यार की भाषा के रूप में हिंदी को जाना जा रहा है। हिंदी भले ही नौकरी की भाषा पूरी तरह न बन पाई हो, लेकिन यह दिल में हमेशा रहेगी। लड़के और लड़कियों को हिंदी भी सिखाई जा रही है। विद्यार्थियों में इसके प्रति रुचि जागृत हो रही है। विश्वविद्यालयों में हिंदी के विद्यार्थियों की संख्या में वृद्धि हुई है। यह एक अच्छा संकेत है। हिंदी में लोग यहां बातचीत भी करने लगे हैं। अदालतों व जेलों में भी कई बार हिंदी के जानकारों की आवश्यकता होती है। ऐसे में वहां बुलाया भी जाता है। इसके लिए बाकायदा मेहनताना भी मिलता है।
- डॉ. एकतेरीना कोस्तिना, प्राध्यापिका, सेंट पीटर्सबर्ग राजकीय विश्वविद्यालय, रूस