फिल्मों-उपन्यास की जादुई दुनिया: आना कैरेनीना- कई रंग, कई रूप

 

टॉल्सटॉय की यह दूसरी महत्वपूर्ण कृति है। इसमें शक नहीं कि आना विश्व साहित्य की एक सर्वश्रेष्ठ नायिका है। साहित्य में आना कैरेनीना, हेस्टर प्रिन (नैथेनियल हॉथर्न के ‘स्कारलेट लेटर’ की नायिका) तथा एम्मा (फ़्लॉबेयर के ‘मैडम बोवेरी’) जेन एयर (शॉर्लिट ब्रोन्टी के ‘जेन एयर’ की नायिका) तथा लीसा (स्टीफ़न स्वाइग के ‘लेटर फ़्रॉम एन अन्नोन वूम” की नायिका) को समकोटि की उच्च नायिकाओं का स्थान प्राप्त है। ये सब-की-सब त्रासद नायिकाएं हैं।

विज्ञापन

जब आना पीरो ने आत्महत्या की थी संयोग से टॉल्सटॉय वहां उपस्थित थे। इस घटना का उन पर बड़ा गहरा प्रभाव हुआ। पापजन्य, प्रताणित और भयंकर घटना से वे हिल गए। उन्हें इस स्त्री का चेहरा बेढ़ंगा दिखाई देता था, लेकिन उसके होंठ लाल थे और उनमें एक रहस्यमय हंसी अटकी हुई थी। उनकी नायिका आना का अंत भी अत्यंत भयंकर है। उनकी आना मिथ्याभिमानी समाज की उपज है, उसके निश्छल और खुले प्रेम को बंद समाज सहन/स्वीकार नहीं कर पाता है।

प्रेम के अपराधबोध और जबरदस्ती अपने प्राणप्रिय बेटे से अलग हो कर वह अपना जीवन समाप्त करती है। आज भी समाज अपनी सोच में बहुत बदला नहीं है। आना कैरेनीना गुजरे जमाने की औरत होते हुए भी अत्याधुनिक है, समकालीन है।

टॉल्सटॉय की उपन्यास ‘आना  कैरेनीना’

तीन विवाहित जोड़ियों के जीवन का विश्लेषण है, टॉल्सटॉय का उपन्यास ‘आना  कैरेनीना’। एक नीरस नौकरशाह कैरेनीन से आना की शादी हुई है। पर एक युवा सेना अधिकारी व्रॉन्स्की से उसका उद्धत प्रेम है। दूसरी ओर स्थाई और प्रसन्न वैवाहिक जीवन बिता रहे लेविन और किटी हैं। तीसरा परिवार आना के भाई स्टीवा और किटी की बहन डॉली का है। यह परिवार बिखरता-बचता, हिलता-सम्भलता चल रहा है।

उपन्यास की जटिल संरचना जीवन की जटिलता को समेटे हुए है। इस बड़ी रचना में कई पात्र हैं, कई जोड़ियां हैं, कई विभिन्न स्वभाव के लोग हैं, रूस का तत्कालीन समाज है और है रूसी समाज के नागरिक और ग्रामीण जीवन का चित्रण। आठ चैप्टर में विभाजित ‘आना कैरेनीना’ अद्भुत कालजयी रचना है। 

रूसी कृति होते हुए भी ‘टाइम’ पत्रिका ने इसे कभी भी लिखे उपन्यासों में महानतम नहीं माना है। इस पर चकित होते हुए कई बड़े रचनाकारों जैसे फ़ियोडोर दोस्तोवस्की, वाल्दीमीर नाबोकोव, विलियम फ़ॉक्नर आदि ने अपने-अपने विचार रखे हैं। आत्महत्या से पहले आना पीरो बोवा ने अपने पत्र में पति के लिए लिखा-

‘तुम ही मेरे वास्तविक हत्यारे हो। यदि खून करने वाले किसी व्यक्ति को वास्तविक शांति मिलती होती होगी, तो तुम भी सुखी और संतुष्ट रहना।’

बताने की जरूरत नहीं कि कितना व्यंग्य, कितनी वेदना, कितनी असंतुष्टि, कितनी कटोक्ति छिपी है, इस टिप्पणी में। इस अवसादग्रस्त स्त्री पर काम करते हुए स्वयं टॉल्सटॉय बार-बार अवसाद के शिकार हुए थे। साहित्य सहारा और मुक्ति देता है। इस रचना के प्रकाशन के बाद टॉल्सटॉय ने खुद को मुक्त अनुभव किया और कहा कि उन्होंने ‘आना कैरेनीना’ में सब कुछ लिख दिया और कुछ नहीं बचा था।