विश्व साहित्य का आकाश: शेहान करुणातिलक का सात चांद

ये सर्वाधिक भयंकर दिन हैं, जब जातीय युद्ध, मार्क्सवाद की बगावत, विदेशी सैन्य उपस्थिति तथा राज्य के जवाबी हमले दस्ते उन्माद की हद तक सक्रिय थे। राजनैतिक हत्याओं, लोगों के गायब होने, बम तथा शवों का था। नब्बे के अंत तक अधिकांश विरोधी मर चुके थे अत: उन्हें इन भूतों बल्कि वर्तमान के करीबी लोगों के बारे में लिखना सुरक्षित लगा।

यह बहुस्तरीय उपन्यास आकर्षक, भावुकता से दूर, कभी क्रोधित, कभी नरम अविस्मरणीय स्वर वाला है। सजीव ऊर्जा के साथ लिखी गई इस कहानी का नायक माली अल्मेडा इसकी आत्मा है, उसका चरित्र जटिल है। 

‘चाइनामैन: द लेजेंड ऑफ प्रदीप मैथ्यु’

शेहान करुणातिलक की पहली किताब ‘चाइनामैन: द लेजेंड ऑफ प्रदीप मैथ्यु’ (2011) खोए हुए क्रिकेटर की तलाश से संबंधित है। उनकी पहली किताब को 2012 का कॉमनवेल्थ बुक प्राइज प्राप्त हुआ था और इसे सब काल की एक सर्वोत्तम क्रिकेट किताब का खिताब हासिल है। यह किताब भारत में ‘चैट्स विद द डेड’ के नाम से प्रकाशित हुई थी। उनके दोनों उपन्यास न केवल श्रीलंका वरन एशिया महाद्वीप के जटिल इतिहास, राजनीति और समाज को समझने के लिए प्रमुख किताबें हैं।

उपन्यास दिखाता है कि युद्ध के अपराध को उजागर करते शरीर झील में डम्प कर दिए गए हैं। जहां एक शव ‘सर्फबोर्ड’ (पार उतरने के तख्ता) का काम करता है। इस दुष्काल में कोई किसी से कम नहीं है। सरकारी सत्ता-बल, पूर्वी अलगाववादी, दक्षिणी अराजकतावादी और उत्तरी शांति संस्थापक सब विशाल संख्या में लाशें पैदा करनेवाले हैं। 

उपन्यास के संवाद मारक हैं। नमूना देखिए-

‘हम मासूमों की सुरक्षा करते हैं,’ जासूस कासिम ने कहा। ‘मैंने सोचा हम शक्तिशालियों की सुरक्षा करते हैं।’
‘यहां तक कि परोपकारियों के भी अपने एजेन्डे होते हैं।’

एक स्थान पर वे लिखते हैं, ‘बम के विषय में आप एक अच्छी बात कह सकते हैं कि यह न तो नस्लवादी होता है, न ही लैंगिक भेदभाव वाला और न ही वर्ग की चिंता करता है। उपन्यास के नायक माली एल्मेडा ने अपनी आंखों से सुबकते अभिभावकों को पुलिस स्टेशन में अपने खोए बच्चों की खोज में धक्का खाते देखा है, लड़के-लड़कियों को बुरे लोगों के चंगुल में रहस्यमय स्थानों में कायरों की तरह नियंत्रित होते देखा है, एक डिटेक्टिव को एक प्यासे बंदी को पानी देते और कहते सुना है कि वह उसके चेहरे को न देखे।

मृत माली एल्मेडा ही कथावाचक भी है। ‘हमें  यह भ्रम है कि जब हम अपनी अंतिम सांस लेंगे हमारे सारे प्रश्नों के उत्तर होंगे; आप अपनी आंख बंद करते हैं, उन्हें खोलते हैं और अचानक सब समझ में आ जाता है। लेकिन मुझे यह अधिक उचित लगता है कि जब आप जागते हैं तो पूरी तरह से और अधिक भ्रमित होते हैं।’ 

लेखक को कोई शक नहीं है कि यह और अधिक बुरा होने वाला है। उस देश का क्या होगा, जिस देश में मौत दस्तों, आत्मघाती बम विस्फोटकों और किराए के गुंडों द्वारा हिसाब चुकता किया जाता है, संदिग्ध लोगों की सूचि निराशाजनक रूप से लंबी है, भूत-पिशाच द्वेष के साथ समूह में संपुष्टि (अनुप्रमाणित) कर सकते हैं। पर अभी तो उसे अपने दोस्तों, अपनी मां से मिलना है, उन्हें देखना है, किसी से माफी मांगनी है, अपनी मौत का करना पता करना है, अपराधियों की शिनाख्त करनी है। बहुत कुछ उसे करना है और समय बहुत कम है, मात्र सात चांद!

‘सेवन मून...’ एक साथ हत्या-रहस्य कथा, भूत कथा, राजनैतिक व्यंग्य कथा और समलैंगिक प्रेम कथा है। नायक समलैंगिक है और यह समय एचआईवी-एड्स की महामारी का चरमकाल है।