दिल्ली के रंग पटल पर उतरा सिक्किम का रंगमंच

नेपाल की सीमा से जुड़े होने की वजह से सिक्किम के कई इलाकों में नेपाल का असर है और भाषा भी नेपाली बोली जाती है। वसंत रंग उत्सव के पहले दिन विपिन कुमार के निर्देशन में नेपाली भाषा में खेला गया नाटक ‘हमी नई आफई आफ’ भाषा की दीवार को तोड़ता है और कलाकारों की अभिनय क्षमता और दृश्य संयोजन इसे एक अलग श्रेणी में ला खड़ा करता हैं।

विपिन कुमार एनएसडी के ही पूर्व स्नातक हैं और उनकी शैली उन्हें समसामयिक निर्देशकों में एक अलग जगह देती है। विपिन कुमार के ही निर्देशन में एक और नाटक ‘अब और नाहीं’ भी इस समारोह में खेला जा रहा है। इनके अलावा अभिलाष पिल्लै के निर्देशन में ‘कालो सुनाखरी’, नौशाद मोहम्मद कुंज निर्देशित ‘साहसी आमाला’, संदीप भट्टाचार्य के निर्देशन में‘सुन्तलाको बमान’ औऱ हेश्मान तोम्बा निर्देशित ‘तिर्खा’ जैसे नाटक इस समारोह के दौरान नाट्यप्रेमियों के लिए ताज़ा हवा के झोंके की तरह हैं।

एनएसडी के पूर्व निदेशक वामन केन्द्रे ने करीब एक साल पहले अमर उजाला के साथ एक इंटरव्यू में कहा था कि किसी भी परफॉर्मिंग आर्ट को भाषा के बंधन में नहीं बांधना चाहिए। उन्होंने ये भी कहा था कि क्षेत्रीय भाषाओं में जितना बेहतर काम हो रहा है, उसे हिन्दी भाषी इलाकों तक भी पहुंचना चाहिए। नए नाटक भी लिखे जा रहे हैं और प्रस्तुति में नए नए प्रयोग भी हो रहे हैं। हां, अब पहले की तरह विजय तेंदुलकर या गिरीश कर्नाड जैसे जाने माने नाटककारों की तरह नए नाटकों को और भाषाओं में खेले जाने की ललक कम हो गई है। साथ ही अब इन नाटकों का दूसरी भाषाओं में अनुवाद नहीं होता।

थिएटर ओलंपियाड के दौरान वामन केन्द्रे की और भारत रंग महोत्सव के दौरान एनएसडी के हर निदेशकों की ओर से इस दिशा में की गई कोशिशें काबिलेतारीफ हैं। जाहिर है मौजूदा निदेशक सुरेश शर्मा भी वसंत रंगोत्सव के ज़रिए ये एक अहम कोशिश कर रहे हैं। इन नाटकों की पृष्ठभूमि, उनका कथ्य, कलाकारों का अभिनय कौशल और निर्देशक की दृष्टि देखकर ये तो साफ है कि वाकई हिन्दी से इतर देश के तमाम इलाकों में बहुत कुछ हो रहा है, जिसे बेशक देश के दूसरे इलाकों और खासकर हिन्दी भाषी इलाकों को जानना समझना चाहिए।