सभी धर्मों के अपने हैं राम, अब तक पांच सौ रामायण हो चुकी है प्रकाशित

अर्थ- (भद्र:) रामभद्र (भद्रया) भजनीय सीता द्वारा (सचमान:) सेवित होते हुए (आगात) वन में आए। (स्वसारम्) सीता को चुराने के लिए (जार) रावण (पश्चात्) राम और लक्ष्मण के परोक्ष में (अभ्येति) आया। रावण के मारे जाने पर (अग्नि:) अग्नि देवता (सुप्रकेतै:द्युभि) सीता के साथ (रामंअभि) राम के सामने (रूशद्भिर्वर्णे:) उद्दीप्त तेज के साथ (अस्थात्) उपस्थित हुए और असली सीता को उन्हें सौंप दिया। 

बाद में जो राम कथाएं लिखी गईं, उनमें वाल्मीकि रामायण सबसे पुरानी है। कहते हैं कि वाल्मीकि जी ने पूरा घटनाचक्र स्वयं देखा या सुना था, उसे सही माना जा सकता है। वाल्मीकि रामायण के अलावा अध्यात्म रामायण, आनंद रामायण, अद्भुत रामायण तथा तुलसीकृत रामचरित मानस आदि उल्लेखनीय हैं।

वाल्मीकि रामायण के उपरांत रामकथा में दूसरा प्राचीन ग्रंथ है ‘अध्यात्म रामायण’। वाल्मीकि में इतिहास का अधिक प्रभाव है, तो ‘अध्यात्म रामायण में राम का ईश्वरत्व उभरता है। इसे ब्रह्मांड-पुराण का उत्तर-खंड भी मानते हैं। ‘अद्भुत रामायण’ कथा-प्रसंगों और वर्णन शैली में वाकई अद्भुत है। इसमें सीता को आदिशक्ति और आदिमाया कहा है। कई अद्भुत अन्तर्कथाओं की चर्चा है। गोस्वामी तुलसीदास की ‘रामचरित मानस' लोकप्रियता में सबसे आगे है। इसने रामकथा को जन-जन में लोकप्रिय बना दिया। रामलीलाओं का मंचन भी ‘रामचरित मानस’ के बाद ही शुरु हुआ।