विश्व साहित्य का आकाश: एमा बोवारी- रोमांस के सपने

उपन्यास में एमा को संवेदनशील निगाह से देखा गया है और उसके एक्स्ट्रा-मैरिटल अफेयर्स को कुशलता से बुना गया है। एमा बोवारी के जीवन में वे तार्किक उपस्थिति से लगते हैं।

कॉन्वेंट में रहते हुए विभिन्न तरह के रोमांच और रोमांस वाली पुस्तकें पढ़ना और एक सपनीली दुनिया को इस तरह से अपने अंदर बैठा लेना कि वास्तविक, यथार्थ जीवन असहनीय लगने लगे। उसे शांति-सरलता-स्निग्ध प्रेम नहीं चाहिए। उसे आवेग, रोमांचित करने वाली चीजें, ऐसा कुछ चाहिए, जो कहानियों में मिला था। घुड़सवार प्रिंस, विस्काउंट, हजार तरह के उत्तेजक काम कर पाने वाला साथी और प्रेम चाहिए। पेरिस, आर्ट गैलरीज की विजिट्स, थिएटर, बॉल और वाल्ट्ज चाहिए।

पुरुषों की गैर-जिम्मेदार प्रवृत्ति फ्लॉबेयर की निगाह से छिपी नहीं रही। प्रेम में पुरुष स्त्री के बराबर पैशनेट हो सकता है, लेकिन उत्तरदायी नहीं है। पति पुरुष चार्ल्स को लक्ष्य करके जो बात फ्लॉबेयर ने कही है, वह कम मूल्यवान नहीं है। उसमें भी जीवन के सबक हैं।

कैसा है एमा का पति? उपन्यास उसका चित्रण करता है। चार्ल्स, सीधा-साधा डॉक्टर। कुशलता, नाक नक्श, जीवन सब साधारण हैं, उत्तेजनाएं, व्यसन, रोमांचक कुछ है ही नहीं है। चेहरा मोटा होता हुआ, आंखें छोटी होती हुई, पेट निकलता हुआ, खर्राटों का शोर बढ़ता हुआ और जाहिर है, समय के साथ यह सब एमा बोवारी को बदरंग, नीरस, उबाऊ, चिढ़भरा लगने लगता है। लगातार अधिक बुरा लगता हुआ।

नाबोकोव ने मैडम बोवरी के विषय में कहा, ‘एक किताब एक लड़की से अधिक लंबे समय जीवित रहती है।’ फ्रेंच लेखक गुस्तॉव फ्लॉबेयर ने 30 साल की उम्र में अपना पहला उपन्यास 1856 में सिरीज के रूप में प्रकाशित कराया था। इसे लिखने में उन्हें 5 साल का लंबा समय लगा था और पेरिस की एक पत्रिका ‘ला रेव्यू ड पेरिस’ में यह 1 अक्तूबर 1856 से 15 दिसम्बर 1856 प्रकाशन के तत्काल बाद इस किताब पर मुकदमा चला।

पब्लिक अभियोक्ता ने आक्रमण करते हुए केस दायर कर दिया। इस पर अश्लीलता का आरोप लगा। फ्लॉबेयर व्यभिचार के पक्ष में बोल रहे हैं। उदाहरण दिया गया, ‘आई हैव ए लवर!’ फ्लॉबेयर को बरी कर दिया गया, पर जज ने फैसले में कहा, ‘शरारती लड़के, क्या तुम्हें मालूम नहीं है कि साहित्य का एक मिशन है। आत्मा को उच्च स्तर पर ले जाना, न कि बुराई को संत्रास की एक वस्तु के रूप में दिखलाना?’

उन्मुक्त एमा पर समाज के नियम तोड़ने, पति को धोखा देने, विवाह संस्था को बदनाम करने, परिवार की मर्यादा को भंग करने, मातृत्व को उपेक्षित करने और न जाने कौन-कौन से लांछन लगे। तमाम आरोपों के साथ मैडम बोवरी पर चारों ओर से प्रहार होने लगे। समाज जब लीक से हट कर चलने वाले व्यक्ति को समझ नहीं पाता है, तो उस पर थू-थू तो कर ही सकता है।

एमा के साथ उसने तब यही किया, आज भी यदि कोई एम्मा है, तो उसके साथ यही किए जाने की अधिक संभावना है। मगर क्या एम्मा अनैतिक है? शायद वह नैतिक अथवा अनैतिक न हो कर अ-नैतिक (अमोरल) है। एमा के काल में नारीवाद का नामोनिशान न था, वरना इसे लोग ले उड़ते और खूब विचार-विमर्श चलता। अब लगातार चल रहा है।