मीर तक़ी मीर: बे यार शहर दिल का वीरान हो रहा है, दिखलाई दे जहां तक मैदान हो रहा है 

                
                                                         
                            बे यार शहर दिल का वीरान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
दिखलाई दे जहां तक मैदान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
इस मंज़िल-ए-जहां के बाशिंदे रफ़तनी[1] हैं 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
हर इक के हां सफ़र का सामान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
अच्छा लगा है शायद आंखों में यार अपनी 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
आईना देख कर कुछ हैरान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
गुल देख कर चमन में तुझ को खिला ही जा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
यानी हज़ार जी से क़ुर्बान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
हाल-ए-ज़बून[2] अपना पोशीदा[3] कुछ न था तो 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
सुनता न था कि ये सैद[4] बे-जान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
हर शब[5] गली में उस की रोते तो रहते हो तुम 
                                                                 
                            

                                                                 
                            
इक रोज़ 'मीर' साहब तूफ़ान हो रहा है 
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
- मीर तक़ी मीर
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
शब्दार्थ: 1.जाने वाले 2.ख़राब स्थिति 3.छुपा 4.शिकारी 5.रात