Surjeet Patar: प्रसिद्ध पंजाबी कवि की अनूदित कविता 'पुल'

                
                                                         
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
मैं जिन लोगों के लिए पुल बन गया था
                                                                 
                            

                                                                 
                            
वे जब मेरे से गुज़रकर जा रहे थे
                                                                 
                            

                                                                 
                            
मैंने सुना मेरे बारे में कह रहे थे :
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
वह कहाँ छूट गया है चुप-सा आदमी
                                                                 
                            

                                                                 
                            
शायद पीछे लौट गया है
                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            

                                                                 
                            
हमें पहले ही ख़बर थी कि उसमें दम नहीं है।