Surjeet Patar: प्रसिद्ध पंजाबी कवि की अनूदित कविता 'पुल'

                                    
                                                                        
                            

        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
मैं जिन लोगों के लिए पुल बन गया था
        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
वे जब मेरे से गुज़रकर जा रहे थे
        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
मैंने सुना मेरे बारे में कह रहे थे :
        
                                                    
                            

        
                                                    
                            

        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
वह कहाँ छूट गया है चुप-सा आदमी
        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
शायद पीछे लौट गया है
        
                                                    
                            

        
                                                    
                            

        
                                                    
                            

        
                                                    
                            
हमें पहले ही ख़बर थी कि उसमें दम नहीं है।