सरदार पटेल यूनिवर्सिटी में शनिवार को मंडी से जुड़ी दो किताबों का विमोचन कुलपति प्रोफेसर ललित कुमार अवस्थी की ओर से किया गया। इसमें एक मंडयाली हास्य कविता संग्रह है जिसे विनोद बहल ने लिखा है। जबकि दूसरी किताब वीर स्वतंत्रता सेनानी स्वामी कृष्णानंद के जीवन की प्रेरणा कहानी है, जिसका हिंदी अनुवाद जगदीश कपूर ने किया है। विनोद बहल ने बताया कि लाड़ी री झणांग का मतलब पत्नी की लताड़ या डांट होता है। उन्होंने बताया कि उन्होंने 55 हास्य कविताएं लिखी हैं, जिसमें पत्नी की डांट से लेकर जन्म से लेकर मृत्यु तक के जीवन का वर्णन किया गया है। यह सभी कविताएं मंडयाली बोली में लिखी गई हैं लेकिन लोगों को आम भाषा में समझाने के लिए इनका हिंदी अनुवाद भी किया गया है। स्वामी कृष्णानंद महाराज की जीवन कहानी पर छपी पुस्तक के बारे में जानकारी देते हुए अनुवादक जगदीश कपूर ने बताया कि वीर क्रांतिकारी स्वामी कृष्णानंद मंडी के रहने वाले थे और उनका असली नाम हरदेव था। गुजरात के सिंध क्षेत्र में उन्होंने कई क्रांतिकारी काम किए। उनके जीवन की प्रेरणादायक कहानी अंग्रेजी में लिखी गई थी, जिसका उन्होंने हिंदी में अनुवाद किया है।