बीएचयू के हिंदी विभाग में आचार्य हजारी प्रसाद द्विवेदी सहित कई नामचीन साहित्यकार शिक्षक रहे हैं। उनकी साहित्यिक प्रतिभा से इस विभाग का नाम भी बहुत है, लेकिन इसी विभाग में हिंदी को अगर सही तरीके से न लिखा जाए तो कई तरह के सवाल उठने लगते हैं। विभाग की ओर से लाइब्रेरी को लेकर जारी एक नोटिस में वैसे तो अशुद्धियों की भरमार है, लेकिन आश्चर्य की बात यह है कि इस पत्र में हिंदी विभाग को हिंदि विभाग लिख दिया गया है। अब यह पत्र भी सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है।
विभाग में बाबू श्याम सुंदर दास पुस्तकालय की ओर से जो नोटिस विभाग में लगाई गई है, उसमें छात्रों द्वारा ली गई किताब को 30 अगस्त तक लौटाने की बात लिखी गई है। इसमें सबसे ऊपर ही हिंदी विभाग में हिंदी गलत लिखा है। यहीं नहीं अंदर भी कई गलतियां हैं। इस परडिप्टी लाइब्रेेरियन और विभागाध्यक्ष के हस्ताक्षर भी हैं।