हिंदी में लिखी दवा और बीमारी
- फोटो : सोशल मीडिया
हिन्दी में अनुवादित की गईं तीन किताबें...
मेडिकल की पढ़ाई हिन्दी में कराने की शुरुआत मध्यप्रदेश ने सबसे पहले की। हाल ही में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हिन्दी में अनुवादित की गई तीन किताबों की लॉन्चिंग की। इससे पहले मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने डॉक्टरों से अनुरोध करते हुए कहा था कि दवा के पर्चे पर Rx की जगह श्री हरि लिखें। साथ ही दवाओं का नाम भी हिंदी में लिखें। इस बयान के बाद डॉक्टरों की अलग-अलग राय सामने आई।
इस बारे में अपनी राय देते हुए इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ अरविंद जैन ने बताया, डॉक्टर दवाओं के पर्चे में जो Rx लिखा जाता है, उसकी जगह श्री हरि लिखने की बात कही गई है। यह अनुवाद बिल्कुल ही गलत है। Rx का मतलब है नीचे लिखी दवाई लीजिए। लेकिन श्री हरि लिखने से कोई मतलब नहीं निकलेगा। उन्होंने बताया, मेडिकल फील्ड में सभी जाति, धर्म के लोग पढ़ते और प्रैक्टिस करते हैं। हो सकता है कि श्री हरि लिखने में दूसरे धर्म के लोगों को आपत्ति हो। इसके साथ ही श्री हरि से Rx शब्द के उद्देश्य की पूर्ति नहीं होती है। उन्होंने कहा, हम सभी को नेशनल मेडिकल कमीशन से चर्चा करनी चाहिए, ताकि भ्रम की स्थिति न बने।
जानकारी के मुताबिक, हर नियम नेशनल मेडिकल कमीशन तय करता है। पूरे देश में दवा के पर्चे का एक तय फॉर्मेट है। लेकिन अगर किसी को कोई आपत्ति है और इसे लेकर कोई कोर्ट तक जाता है तो न्यायालय में इस बात का जवाब देना मुश्किल हो जाएगा कि आखिर दवा के पर्चे पर श्री हरि या हिंदी में दवाएं किस आदेश या नियम के अनुसार लिखी गई हैं। इसलिए कमीशन को जल्द ही गाइडलाइन बना देनी चाहिए।