बॉलीवुड: इन अभिनेत्रियों की डेब्यू फिल्म में किसी और ने दी थी आवाज, दिलचस्प थी वजह

हिंदी सिनेमा में कई ऐसी अभिनेत्रियां हैं, जिन्हें अपने करियर के शुरुआती दिनों में फिल्म करते समय भाषा और लहजे की दिक्कतों का सामना करना पड़ा। ऐसे में फिल्मों के निर्माता-निर्देशक अक्सर डायलॉग्स के लिए किसी अन्य कलाकार या फिर अन्य अभिनेत्रियों की मदद लेते। आपको ये जानकर हैरानी होगी की इंडस्ट्री में कई ऐसी अभिनेत्रियां हैं, जिनकी डेब्यू फिल्म से उनकी ओरिजनल आवाज गायब है।  हालांकि, आगे चलकर अपनी आवाज से ही इन्होने दर्शकों का दिल जीता। आज हम आपको बॉलीवुड की ऐसी ही अभिनेत्रियों के बारे में बताएंगे, जिनकी डेब्यू फिल्म में आवाज डब की गई।

श्रीदेवी 
श्रीदेवी ने चार साल की उम्र से ही फिल्मों में काम करना शुरू कर दिया था। उन्होंने वर्ष 1967 में तमिल फिल्म 'मुरुगा' में बतौर चाइल्ड एक्टर अपने करियर की शुरुआत की थी। जबकि बॉलीवुड में उन्होंने साल 1979 में आई फिल्म 'सोलवां सावन' से डेब्यू किया था। हालांकि उनकी पहली फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कोई कमाल नहीं दिखा पाई। श्रीदेवी ने जब बॉलीवुड में शुरुआत की, तब वे हिन्दी में बात करने में सहज नहीं थीं। इसलिए हिंदी फिल्मों में उनकी आवाज ज्यादातर नाज द्वारा डब जाती थी। फिल्म 'आखिरी रास्ता' में श्रीदेवी की आवाज को अभिनेत्री रेखा ने डब किया था। उन्होंने पहली बार फिल्म 'चांदनी' में अपने संवाद के लिए डब किया था।

प्रीति जिंटा बॉलीवुड में कई अच्छी फिल्मों के कारण जानी जाती हैं। प्रीति जिंटा ने पहली ही फिल्म में एक अनमैरिड टीनेज प्रेग्नेंट का किरदार निभाया था। यह फिल्म 'क्या कहना' थी। वहीँ, बतौर लीड एक्ट्रेस प्रीटी ने 'सोल्जर' फिल्म से बॉलीवुड डेब्यू किया था। साल 1998 में आई इस फिल्म में प्रीति बॉबी देओल के अपोटिज नजर आई थीं। प्रीति की फिल्म में ओरिजिनल आवाज नहीं थी। उनकी वॉइस को डब किया गया था। 

साल 2006 में मिस श्रीलंका यूनिवर्स रह चुकी जैकलीन फर्नांडिस एक श्रीलंकाई अभिनेत्री व मॉडल हैं। जैकलीन फर्नांडिस ने साल 2009 में रिलीज हुई 'अलादीन' फिल्म से बॉलीवुड डेब्यू किया था। फिल्म में उनकी ओरिजनल आवाज नहीं थी बल्कि डब की गई थी। मर्डर 2 और हाउसफुल 2 में भी जैकलीन के संवाद डब किए गए थे। 

अभिनेत्री बिपाशा बसु ने अपने करियर की शुरुआत अब्बास मस्तान की क्राइम थ्रिलर फिल्म 'अजनबी' से की है। इस फिल्म में बिपाशा के साथ अक्षय कुमार, बॉबी देओल और करीना कपूर मुख्य भूमिकाओं में नजर आए। फिल्म में बिपाशा ने एक नकारात्मक किरदार निभाया है और इस फिल्म में बेहतरीन अभिनय करने के लिए उन्हें बेस्ट फीमेल डेब्यू के फिल्मफेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया। लेकिन बहुत कम लोगों को यह मालूम होगा की 'अजनबी' फिल्म में उनके डायलॉग्स किसी और की आवाज में थे। 'अजनबी' के अलावा बिपाशा की आवाज राज और जिस्म जैसी मशहूर फिल्मों में भी डब की गई थी। 

रानी मुखर्जी 
इस लिस्ट में रानी मुखर्जी का नाम भी शामिल है। दरअसल, रानी की आवाज काफी भारी थी और फिल्ममेकर्स उनकी ओरिजनल आवाज की जगह डबिंग करवाते थे। उन्होंने 1997 में फिल्म राजा की आएगी बरात से इंडस्ट्री में कदम रखा था। इसके बाद 1998 में आई फिल्म गुलाम ने उन्हें फेमस कर दिया। इस फिल्म में भी रानी की आवाज को डब करवाया गया था क्योंकि ना तो फिल्म के मेकर्स को ना ही आमिर को रानी की आवाज पर भरोसा था। हालांकि, जिसने आर्टिस्ट ने आवाज दी थी उसकी आवाज रानी को पसंद नहीं आई थी।

कटरीना कैफ बेशक आज टॉप की एक्ट्रेसेज में शामिल हैं, बावजूद वह आज भी लड़खड़ाती ज़ुबान में हिंदी बोलती हैं। करियर की शुरुआत में इनके फिल्म में इनकी आवाज म्यूट कर डब आर्टिस्ट ने इनकी आवाज़ डब की गई थी। सलमान खान के साथ इनकी पहली फिल्म 'मैंने प्यार क्यों किया' तो आपको याद होगी। इस फिल्म एम इन्होने जो फर्राटेदार हिंदी बोली है वो दरअसल इन्होने नहीं बल्कि डब आर्टिस्ट ने बोली है। इसके अलावा फिल्म ‘सरकार’ और ‘हमको दीवाना कर गए’ में भी इनकी आवाज डब थी।

शाहरुख खान के ऑपोजिट फिल्म 'ओम शांति ओम' से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली दीपिका पादुकोण की आवज भी डब की गई थी। इस फिल्म में दीपिका की आवाज को और ग्रेसफुल बनाने के लिए कहीं कहीं डब आर्टिस्ट की मदद ली गई थी।