फर्द : उर्दू : ज्ञाप्ति सूची
फर्द बरामदगी : बरामद सामान की सूची
फर्द हवालगी : हवाले करने की सूची
तामीला : पालन करना
तस्दीक : सत्यापित
अदम तहरीर : जांच की प्रक्रिया में
रुखसत : रवाना किया जाना।
मुजरिम : अपराधी
अदम शनाख्त : शिनाख्त नहीं होना।
अदम तामील : पता सत्यापित नहीं हुआ।
मजरूब : जख्मी, घायल
नामजद : नामित
नजरी : आंखों देखा।
नजरबंद : रोके रखना, कैद करना
वारदात : घटना
आमद : फारसी : आना
मुखबिर : फारसी : गुप्तचर
कलमबंद : फारसी : बयान लिखना
पाकसाफ : फारसी : मुल्जिम को गिरफ्तारी के समय देखा गया, कोई चोट का निशान नहीं था
पुलिस में जो भाषा प्रयोग की जा रही है वह अरबी व फारसी भाषा अंग्रेजों के जमाने की है। समय परिवर्तनशील है। समय के साथ पुलिस की लिखने-पढ़ने की भाषा में भी परिवर्तन आना चाहिए। केस डायरी लेखन का फोंट भी बड़ा होना चाहिए। - हरीश शर्मा, वरिष्ठ अधिवक्ता