Hansal Mehta: द बकिंघम मर्डर्स के ओटीटी पर आते ही निर्देशक को क्यों मांगनी पड़ी माफी? यहां जानें असली वजह

करीना कपूर खान अभिनीत फिल्म द बकिंघम मर्डर्स सिनेमाघरों के बाद अब ओटीटी पर भी आ चुकी है। 8 नवंबर, 2024 को नेटफ्लिक्स पर इसका प्रीमियर हुआ। हालांकि, रिलीज होते ही खराब डबिंग की वजह से सोशल मीडिया पर इसकी आलोचना भी शुरू हो गई। 

एक्स (पूर्व में ट्विटर) पर एक शख्स ने फिल्म की खराब हिंदी डबिंग को लेकर हंसल मेहता से शिकायत की, जिसके बाद हंसल मेहता ने उस पोस्ट का जवाब देते हुए माफी मांगी और वादा किया कि मूल भाषा का संस्करण जल्द ही ओटीटी पर उपबल्ध हो जाएगा।

एक्स पर यूजर ने लिखा, "मैंने द बकिंगहम मर्डर्स देखना शुरू किया, लेकिन हिंदी डबिंग इतनी खराब है कि मैं कुछ मिनटों से आगे नहीं देख पाया। प्रिय हंसल मेहता, क्या फिल्म अंग्रेजी में शूट की गई थी? नेटफ्लिक्स हमें मूल संस्करण क्यों नहीं दिखा रहा है? सभी ब्रिटिश लोगों को हिंदी में बोलते देखना बहुत बनावटी लगता है।"

हंसल मेहता ने इस पर जवाब देते हुए लिखा, "नेटफ्लिक्स इंडिया पर तकनीकी त्रुटि के कारण कुछ घंटों में मूल भाषा संस्करण अपलोड किया जाएगा। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद। और हां, फिल्म का डब संस्करण देखना काफी परेशान करने वाला हो सकता है। क्षमा करें।" 

यह फिल्म मूल रूप से दो संस्करणों में रिलीज हुई थी। फिल्म का एक संस्करण हिंग्लिश था (जिसमें 80% संवाद अंग्रेजी में और 20% हिंदी में थे) और एक पूरी तरह से डब किया गया हिंदी संस्करण था। फिलहाल, नेटफ्लिक्स इंडिया पर वर्तमान में केवल डब किया गया वर्जन ही उपलब्ध कराया गया है।
Jai Hanuman: ऋषभ शेट्टी के बाद जय हनमान में हुई राणा दग्गुबाती की एंट्री, फिल्म को लेकर फैंस उत्साहित