एनी अर्नो को नोबेल: स्त्री शक्ति को सलाम

मार्शल प्रूस्त तथा समाजशास्त्री पियर बोर्दिओ से प्रभावित एनी अर्नो का प्रथम कार्य 1974 में प्रकाशित हुआ जिसका इंग्लिश अनुवाद ‘क्लीन्ड आउट’ नाम से 1990 में आया। इसमें वे नोर्मंडी की अपनी पृष्ठभूमि की खोज-खबर लेती हैं। परंतु चौथे कार्य ‘ए मैन’स प्लेस’ के साथ वे स्थापित हो गईं। मात्र 100 पन्नों में एनी अपने पिता का शब्द चित्र उनके पूरे सामाजिक परिवेश के साथ उकेरती हैं और बताती हैं कि उनके पिता का निर्माण कैसे हुआ। इसके साथ उनके आत्मकथात्मक लेखन की शुरुआत होती है जो कल्पना के आगे जाता है। कुछ साल के पश्चात वे अपनी माँ का चित्र ‘ए वूमन’स स्टोरी’ में खींचती हैं। वे माँ को एक मजबूत स्त्री के रूप में स्थापित करती हैं, माँ जो अपनी गरिमा हर परिस्थिति में पिता से अधिक कायम रखती है। माँ के साथ उनके संबंध में शर्म और कष्टदायक चुप्पी वैसी तीव्रता से नहीं है, जैसी पिता के संबंध में है।

अपने अतीत के पुनर्निर्माण की दारुण यातना उनके 1998 में आई ‘शेम’ रचना में दीखती है। सलमान रुश्दी की एक रचना का नाम भी यही है। यह कई रूपों में उनके पिता के चित्रण की ही निरंतरता है। अतीत में उनके पिता एक खास मौके पर उनकी माँ से अचानक बहुत क्रोधित हो गए। इस रचना का पहला वाक्य पाठक पर एक कोड़े की चोट की भाँति असर करता है। पहला वाक्य है, ‘जून में एक इतवार को दोपहर के पूर्व मेरे पिता ने मेरी माँ की हत्या का प्रयास किया।’ वे सदैव सहनशीलता की सीमा के बाहर जाती हैं। उनके अनुसार वे सदा से ऐसा कुछ लिखना चाहती हैं, ऐसी किताब लिखना चाहती हैं, जिसके विषय में बाद में बात करना उनके लिए कठिन ही नहीं असंभव हो। ऐसी किताब जिसे पढ़ कर लोग उन्हें घूरें, दूसरों का जो घूरना उनके लिए असहनीय हो।

जो शर्मनाक स्थितियाँ जिसमें हम जीते हैं, वो जीवन के अनुभव को असहनीय बनाती हैं। जब वे लिखती हैं तब गरिमा अथवा गरिमा की कमी का प्रश्न विवाद का विषय होता है। साहित्य उन्हें लिखने का स्वर्ग प्रदान करता है, वे वह सब लिखती जाती हैं जो प्रत्यक्ष रूप में किसी से साझा करना असंभव है। एनी अपनी रचना ‘हैपनिंग’ में एक 23 साल की कथावाचिका के द्वारा गैर-कानूनी गर्भपात की बात करती हैं। उनका यह मास्टरपीस उत्तम पुरुष में कहा गया है। यहाँ ‘मैं’ वस्तुनिष्ठ ढ़ंग से प्रस्तुत है। एक दमनकारी समाज में नैतिक प्रतिबंध होते हैं, वे लोगों की सरपरस्ती का जम कर सामना करती हैं। यह रचना निर्दयतापूर्वक सच्चाई के साथ लिखी गई है, जहाँ वे अत्यंत स्पष्टता स्वर में प्रमुख चिंतन कोष्ठक में जोड़ती जाती हैं। एक ही प्रवाह में वे स्वयं तथा पाठक को संबोधित करती हैं। घटना के 25 साल बाद लिखी इस रचना में पाठक भी सहभागी बनता है। एक अन्य रचना ‘द पोजेशन’ में वे रोमांटिक प्रेम के सामाजिक मिथक की शल्य क्रिया करती हैं।

निजी तथा सामूहिक स्मृति के मिश्रण वाला ‘द इयर्स’ उनका बहुत महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट है जिसने उन्हें अंतरराष्ट्रीय ख्याति के साथ बहुत सारे साहित्यिक प्रशंसक दिए। इसे पश्चिमी दुनिया के ‘सामाजिक महाकाव्य’ की संज्ञा से नवाजा जाता है। इसमें उन्होंने अपने लेखन पर चिंतन-मनन किया है, ‘द पोयेट्री  ऑफ़ मेमोरी’ में वे दूर खड़ी हो कर अपने काम का विश्लेषण करती हैं। 2019 में आए ‘ए गर्ल’स स्टोरी’ में वे एक अन्य आयाम चित्रित करती हैं। यहाँ वे खुद से आमना-सामना करती हैं। यह रचना पचास के दशक के अंत में स्थापित है। इसी काल में सर्वप्रथम नोर्मंडी में उन्होंने अपना कौमार्य खोया था। वो खुद अपनी प्रतिक्रिया का निर्माण करती हैं। जब समाज ने उन्हें बहिष्कृत कर दिया था वे तब की बातों, प्रतिक्रियाओं को दिखाती हैं । अपनी आधी जिंदगी वे इस दु:खद घटना पर चुप रहीं, जिसका उनके शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य पर नकारात्मक असर पड़ा। प्रथम सेक्स उनके लिए शर्म में परिवर्तित हो गया, जो एक लंबे समय तक उनकी निजी पहचान का लक्षण बना रहा।

नोबेल समिति महिलाओं पर मेहरबान है। 2021 का पुरस्कार भी एक स्त्री रचनाकार को मिला था और एक साल बाद फ़िर यह एक महिला की झोली में आया है। हर बार की भाँति इस बार भी नोबेल समिति ने चौंकाया है, वरना एनी अर्नो का नाम शायद ही किसी के अनुमान में था। एनी अर्नो केलिए लिखना स्वतंत्र करने वाली शक्ति है। वे लिखते समय समझौता नहीं करती हैं। सीधी-सरल भाषा में दारुण यंत्रणा लिखने वाली बहुत साहसी महिला अपने लेखन में शर्म, ईर्ष्या, अपमान का चित्रण करती हैं। सधन्यवाद नोबेल साइट से ली गई इस सामग्री के साथ एनी अर्नो को नोबेल प्राप्ति की बधाई!