फ्री ई-पेपर
पर्सनलाइज़्ड फ़ीड
पर्सनलाइज़्ड नोटिफ़िकेशन
चलते-फिरते ख़बरें
लॉयल्टी रिवॉर्ड्स
विज्ञापन

Bollywood in South: तेलुगू में डब ये 10 फिल्में अब भी साउथ की फेवरेट, शाहरुख की इस फिल्म की सबसे ज्यादा डिमांड

Tue, 20 Sep 2022 07:56 AM IST
हर्षिता सक्सेना अमर उजाला ब्यूरो, मुंबई

सार

'बाहुबली: द बिगनिंग', 'बाहुबली : द  कन्क्लूजन' , 'केजीएफ चैप्टर वन', 'केजीएफ चैप्टर टू', 'पुष्पा: द राइज' और  'आरआरआर' जैसी दक्षिण भारत की फिल्में डब होकर हिंदी में रिलीज हुई तो, इन फिल्मों को जबरदस्त सफलता मिली।
विज्ञापन
1 of 11
दंगल, संजू - फोटो : सोशल मीडिया
'बाहुबली: द बिगनिंग', 'बाहुबली : द  कन्क्लूजन' , 'केजीएफ चैप्टर वन', 'केजीएफ चैप्टर टू', 'पुष्पा: द राइज' और  'आरआरआर' जैसी दक्षिण भारत की फिल्में डब होकर हिंदी में रिलीज हुई तो, इन फिल्मों को जबरदस्त सफलता मिली। इन फिल्मों की सफलता को देखते हुए बॉलीवुड में इस बात की बहस छिड़ गई कि दक्षिण की फिल्में अब बॉलीवुड पर हावी होने लगी हैं। दक्षिण बनाम बॉलीवुड का मुद्दा धीरे धीरे भाषा विवाद तक आ पहुंचा। बाद में इस मुद्दे पर भी खूब बहस हुई कि सिनेमा की कोई भाषा नहीं होती है। इसे भाषा के बजाय एक भारतीय सिनेमा के रूप में देखा जाना चाहिए। इस बात में कोई संदेह नहीं है कि दक्षिण की फिल्में हिंदी में डब होकर रिलीज हुई और खूब पसंद की गई। फिल्में चाहे दक्षिण की हो, या फिर बॉलीवुड अच्छी फिल्में ही चली है। लेकिन, क्या आपको पता है कि बॉलीवुड की ऐसी कई फिल्में है जो दक्षिण में डब होकर रिलीज हुई हैं और अच्छी चली हैं। आइए जानते हैं बॉलीवुड की उन दस फिल्मों के बारे में जो तेलुगू में डब हुईं और खूब पसंद की गई।
विज्ञापन

2 of 11
दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे - फोटो : अमर उजाला आर्काइव, मुंबई

1. दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे 

साल 1995 में प्रदर्शित फिल्म 'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' का निर्देशन आदित्य चोपड़ा ने किया है। फिल्म में शाहरुख खान और काजोल की मुख्य भूमिका है। जो 20 अक्टूबर, 1995 को रिलीज हुई थी। कहानी राज और सिमरन की है, जो दो युवा अप्रवासी  भारतीय हैं और अपने दोस्तों के साथ यूरोपीय यात्रा के दौरान प्यार में पड़ जाते हैं। राज सिमरन के परिवार को उनसे शादी करने के लिए मनाने की कोशिश करता है, लेकिन सिमरन के पिता पहले ही सिमरन का हाथ अपने दोस्त के बेटे को देने का वादा कर चुके हैं। यह फिल्म मुंबई के मराठा सिनेमा हॉल में लगातार 700 सप्ताह तक चलने का कीर्तिमान बनाया था। यह फिल्म दक्षिण में जब तेलुगू में डब होकर रिलीज हुई तो वहां भी खूब पसंद की गई। 

विज्ञापन

3 of 11
पीके - फोटो : सोशल मीडिया

2. पीके 

साल 2014 में रिलीज हुई फिल्म 'पीके' धार्मिक हठधर्मिता और अंधविश्वास के ऊपर बनी फिल्म का निर्देशन राजकुमार हिरानी ने किया था। इस फिल्म में आमिर खान ने परग्रही का किरदार निभाया है, जो पृथ्वी पर आता है और उसका उसके यान को बुलाने वाला रिमोट एक चोर लेकर भाग जाता है। इसके बाद वह धरती पर ही घूमते रहता है। इस फिल्म में आमिर खान  के अलावा अनुष्का शर्मा, सुशांत सिंह राजपूत, संजय दत्त, बोमन ईरानी और सौरभ शुक्ला अहम भूमिका में हैं। यह फिल्म भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों  में से एक है। 

4 of 11
बाजीराव मस्तानी, - फोटो : अमर उजाला ब्यूरो, मुंबई

3. बाजीराव मस्तानी

साल 2015 में रिलीज हुई संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बाजीराव मस्तानी'  तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है। यह फिल्म  मराठा पेशवा बाजीराव  और उनकी दूसरी पत्नी, मस्तानी की प्रेम कहानी पर आधारित थी।इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा ने बाजीराव की पहली पत्नी काशीबाई का किरदार निभाया था। यह फिल्म नागनाथ एस इनामदार के मराठी उपन्यास राऊ पर आधारित है। यह उपन्यास मराठी ही नहीं बल्कि सम्पूर्ण भारतीय भाषाओं के सफलतम ऐतिहासिक उपन्यासों में से एक है।   

विज्ञापन

5 of 11
बजरंगी भाईजान

4. बजरंगी भाई जान

साल 2015 में रिलीज फिल्म 'बजरंगी भाईजान' का निर्देशन कबीर खान ने किया था। इस फिल्म में सलमान खान ने हनुमान भक्त पवन कुमार चतुर्वेदी  का किरदार निभाया है। इस फिल्म में सलमान खान के अलावा , करीना कपूर खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और हर्षाली मल्होत्रा की मुख्य भूमिका है। यह  फिल्म में भारत पाकिस्तान के बीच फैले नफरत के बीच एक ऐसे इंसानियत की कहानी को पेश करती है जो यह बताती है कि नफरत से बढ़कर प्रेम है। यह फिल्म भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है।

विज्ञापन

6 of 11
एयरलिफ्ट - फोटो : अमर उजाला

5. एयरलिफ्ट

साल 2016  में रिलीज हुई फिल्म एयरलिफ्ट भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है। यह फिल्म कुवैत के एक व्यवसायी रंजीत कात्याल की जिंदगी से प्रेरित है। कुवैत में सद्दाम हुसैन के इराक आक्रमण के दौरान कुवैत में फसे भारतीयों को निकालने की जिम्मेदारी रंजीत कत्याल ने निभाई थी। राजा कृष्ण मेनन द्वारा निर्देशित है और इसमें अक्षय कुमार और निम्रत कौर ने अभिनय किया है। 

विज्ञापन

7 of 11
दंगल - फोटो : सोशल मीडिया

6. दंगल 

साल 2016 में प्रदर्शित फिल्म दंगल पहलवान महावीर सिंह फोगाट की जीवनी पर आधारित स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म है। इस फिल्म का निर्देशन  नितेश तिवारी ने किया था। इस फिल्म में आमिर खान खान ने महावीर सिंह फोगाट की भूमिका निभाई है, जो अपनी बेटियों गीता फोगट और बबीता कुमारी को भारत की पहली विश्व स्तरीय महिला पहलवान बनाता है।  इस फिल्म में  सान्या मल्होत्रा और फातिमा सना ने दो फोगाट बहनों के वयस्क किरदार निभाया  हैं, जबकि जायरा वसीम और सुहानी भटनागर  छोटी फोगाट बहनों का किरदार निभाया है।  साक्षी तंवर उनकी मां और अपारशक्ति खुराना उनके चचेरे भाई की भूमिका में  हैं। यह फिल्म भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है।

8 of 11
एमएस धोनी- द अनटोल्ड स्टोरी - फोटो : सोशल मीडिया

7. एमएस धोनी: द अनटोल्ड स्टोरी

साल 2016 में प्रदर्शित फिल्म एमएस धोनी: द अनटोल्ड स्टोरी' का निर्देशन नीरज पांडे ने किया है । यह फिल्म भारतीय  क्रिकेट के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है। दिवंगत सुशांत सिंह राजपूत ने फिल्म में धोनी की भूमिका निभाई है, जिसमें दिशा पटानी, कियारा आडवाणी और अनुपम खेर भी हैं। हिंदी के अलावा यह फिल्म तमिल, तेलुगू और मराठी में भी डब करके रिलीज किया गया था। यह कई भाषाओं  डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है।

 

9 of 11
'स्त्री' - फोटो : सोशल मीडिया

8. स्त्री

साल 2818 में प्रदर्शित 'स्त्री'  कॉमेडी हॉरर फिल्म है, जिसे अमर कौशिक ने निर्देशित किया था। इस फिल्म में राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर हैं, जिसमें पंकज त्रिपाठी, अपारशक्ति खुराना और अभिषेक बनर्जी भी हैं। यह फिल्म एक एक आत्मा के बारे में है जो रात में लोगों के दरवाजे पर दस्तक देती है। यह तेलुगू में डब की गई सबसे स्मार्ट और सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में से एक है।

10 of 11
संजू - फोटो : Social media

9. संजू

साल 2018 में रिलीज फिल्म 'संजू' का निर्देशन  राजकुमार हिरानी ने किया था। यह फिल्म बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त के जीवन आधारित है, जिसमें उनकी नशीली दवाओं की लत, 1993 के बॉम्बे बम विस्फोटों में उनकी भूमिका के लिए गिरफ्तारी, उनके पिता के साथ संबंध, इंडस्ट्री  में वापसी, और बॉम्बे बम विस्फोट के आरोपों की अंतिम बर्खास्तगी, और उनकी सेवा के बाद रिहाई तक  शामिल है। इस फिल्म में रणबीर कपूर ने संजय दत्त का किरदार निभाया है।  रणबीर कपूर के अलावा फिल्म में परेश  रावल, विक्की कौशल, अनुष्का शर्मा, दीया मिर्जा और जिम सर्भ की प्रमुख भूमिका है। यह फिल्म भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में है।

 

विज्ञापन

11 of 11
सुपर 30 - फोटो : अमर उजाला ब्यूरो, मुंबई

10. सुपर 30

साल 2019 में प्रदर्शित फिल्म 'सुपर 30' का निर्देशन विकास बहल ने किया था। यह फिल्म  गणित के शिक्षक आनंद कुमार के जीवन  पर आधारित है। गरीबी की मार झेल रहे बच्चे आईआईटी में प्रवेश करने का सपना नहीं देख सकते है, ऐसे बच्चों को मुफ्त में शिक्षित करने और उनके रहने, खाने पीने का खर्च आनंद कुमार उठाते है।   इस फिल्म में रितिक रोशन ने आनंद कुमार का किरदार निभाया था। ऋतिक रोशन के अलावा इस फिल्म में  मृणाल ठाकुर, नंदीश संधू, वीरेंद्र सक्सेना, पंकज त्रिपाठी और आदित्य श्रीवास्तव ने मुख्य भूमिका निभाई है। यह फिल्म भी तेलुगू में डब की गई सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्मों में है।

और पढ़ें...
विज्ञापन
Next
AU ऐप में पढ़ें