चुपके, चुपके आंसू बहाना भी कोई गजल है?

‘कई चांद थे सरे आसमां’ जैसे व्यापक फलक वाले उपन्यास के लेखक और उर्दू आलोचक फारूकी ने दिल्ली के एक भरे ऑडिटोरियम में जब मौलाना हसरत मोहानी की लिखी गजल ‘चुपके, चुपके रात दिन’ को खारिज करते हुए गजल के सफर पर अपनी बात रखी तो सुनने वाले खामोशी से सुनते रहे।

उन्होंने कहा कि उर्दू में शायरी तो सौ सवा सौ साल से हो रही थी लेकिन गजल नहीं थी। उर्दू साहित्य के बहुत से आलोचक ये कहकर गजल की आलोचना करते हैं कि ये विधा विदेशी है।

लेकिन फारूकी ने कहा, “ये बात ठीक है कि गजल ईरान से आई। पर हमें अच्छी लगी तो हमने ले ली। ठीक वैसे ही जैसे अंग्रेजी साहित्य में नाटक और सॉनेट जैसी विधाएं दूसरी भाषाओं से ली गईं।”

उन्होंने कहा कि दक्कन के शायरों, खास तौर पर मोहम्मद अली कुतुबशाह और दूसरे लोगों ने हिंदुस्तान में गजल की शुरुआत की। गुजरात में 15वीं सदी में जो उर्दू शायरी हुई उसमें गजल नहीं थी, मस्नवी जरूर थी और जिक्री थी, जिन्हें रागों के आधार पर गाया जाता था।