वन हंड्रेड ईयर्स ऑफ सोलिट्यूड: एक विराट और रोमांचक कथानक आखिर कैसे आकार लेगा पर्दे पर?

मार्केस के लेखन में लैटिन अमेरिका का जीवन धड़कता है, उनकी इस आवाज ने दुनिया का दिल जीत लिया है। मगर 2014 में उनकी मृत्यु के बाद उनके बेटों ने अपने पिता की इच्छा को अनदेखा करते हुए ‘पाठकों की प्रसन्नता’ को वरीयता दी और इसे प्रकाशित करवा दिया। जब तक मार्केस की पत्नी मर्सडीज बार्चा भी जीवित नहीं रहीं तो बेटों की बन आई। बेटों के अनुसार मार्केस सदैव अपनी किताबों पर फिल्म बनाना चाहते थे। मगर उनकी पत्नी का कहना था, ‘उन्होंने इतनी बार न कहा कि प्रस्ताव गायब हो गए।’ 2020 में मर्सडीज के गुजरने के बाद बेटे सर्वेसर्वा हो गए।

कुछ दिन पहले बेटों ने 1967 के उनके विश्व प्रसिद्ध उपन्यास ‘वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड’ पर सीरियल बनाने का अधिकार नेटफ्लिक्स को दे दिया है। फिल्म इसी साल रिलीज होने वाली है। स्मरण रहे मार्केस के दो बेटे हैं, बड़ा बेटा रोड्रिगो फिल्म निर्देशक है, जबकि छोटा गोंजालो ग्राफिक डिजाइनर है। शायद बड़े बेटे रोडिगो को लगा इस उपन्यास का फिल्मांकन किया जा सकता है। यह तो प्रदर्शन के पश्चात् ही पता चलेगा, ऐसा हो सकता है अथवा नहीं और फिल्मांकन कितना अच्छा या खराब हुआ है। इंतजार ही एकमात्र उपाय है। 

‘वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड’

मार्केस ने ‘वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड’ की कहानी अपनी मौसियों-नानियों से सुनी कहानियों के आधार पर बुनी है, साथ ही नाना से सुनी शौर्य गाथा यहां मिलती है, बीसवीं सदी के दूसरे दशक का बनाना बूम यहां गुंफित है, जिससे शहर में समृद्धि आई। सच की घटना, बनाना मजदूरों की हड़ताल के समय किया गया सेना द्वारा 1928 का नरसंहार पूरी जीवंतता से यहां उपस्थित है।

करीब साढ़े चार सौ पन्नों की इस गाथा में से नेटफ्लिक्स क्या छोड़ेगा और क्या लेगा, यह तो दोनों सीजन के सारे एपिसोड देखने के बाद ही पता चलेगा और उसके लिए 2025 तक इंतजार करना होगा। 

अराकटाका के सब लोग इस बात से मुतमुईन नहीं हैं कि मकांडो को पन्नों से उतार कर परदे पर साकार किया जा सकता है। उनका मानना है कि नेटफ्लिक्स के बड़े बजट के बावजूद यह संभव नहीं है क्योंकि इसमें संवाद बहुत कम हैं, ढेर सारे पात्र हैं, जिनके नाम समान है। नॉन लिनियर कथानक कभी अतीत में जाता है, कभी वर्तमान में चलता है। देखना है, मार्केस के खूबसूरत-त्रासद मकांडो और इसके पात्रों को नेटफ्लिक्स कितना जीवंत कर पाता है।

मार्केस के पास इस महान कृति को फिल्म में ढालने के अकूत धन राशि के प्रलोभन के साथ कई प्रस्ताव आए, मगर उन्होंने हां नहीं कही। जादुई यथार्थवाद के लेखक का जन्म अराकटाका में हुआ था और आठ साल की  उम्र तक वे यहीं अपने नाना के घर में रहे थे। हालांकि इसी स्थान की तर्ज पर उन्होंने ‘वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड’ में एक काल्पनिक स्थान मकांडो सृजित किया है।

अब जब इस उपन्यास का फिल्मीकरण हो रहा है, अराकटाका के लोग आशा कर रहे हैं कि इससे अराकटाका को नवजीवन प्राप्त होगा, प्रसिद्धि मिलेगी। वैसे यहां के सब लोग खुश नहीं हैं कारण नेटफ्लिक्स ने अपने पहले 8 एपिसोड का फिल्मांकन इस स्थान पर नहीं किया है। इसकी शूटिंग एक इंड्रस्ट्रियल सिटी इबागु में हुई है, जो यहां से करीब 430 मील दूर दक्षिण में स्थित है। साथ ही यहां के निवासी इस बात को बखूबी जानते हैं, जो भी दर्शक सिरीज से प्रेरित होगा, वह यहीं आएगा, कारण है, मकांडो का दिल यहीं बसता है।

अराकटाका में मार्केस की प्रसिद्धि के कारण पर्यटक आते रहते हैं। अब शक नहीं कि इनकी संख्या में वृद्धि होगी। जब वे यहां आएंगे तो वे यहां के लोगों की दयालुता, एकता और जो कुछ भी मार्केस ने कोलंबियन करेबियन के विषय में कहा है, उसे वैसा ही पाएंगे। यहां आने वाले लोग प्रेम से स्वीकार किए जाएंगे।