कुरान के उर्दू अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटाया

Firozpur Updated Wed, 08 Aug 2012 12:00 PM IST
मालेरकोटला (संगरूर)। कुरान के नए अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटा दिया गया है। आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल ला बोर्ड के पंजाब प्रवक्ता मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान द्वारा किए गए नए अनुवाद में ‘काफिर’ शब्द की जगह ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है। मुफ्ती के मुताबिक गैर मुसलिमों की भावनाओं का ख्याल रखते हुए काफिर शब्द हटाया गया है। काफिर का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान ने बताया कि मालेरकोटला में स्थित दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर से लगातार 20 सालों से कुरान मजीद पर अध्ययन कर काफिर शब्द का विकल्प ढूंढा जा रहा था। मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान दारूल-उलूम देवबंद के पहले मुफ्ती मौलाना अजील-उल-रहमान के पौत्र हैं। उन्होंने मंगलवार को ‘अमर उजाला’ से विशेष बातचीत में बताया कि हिंदू समाज की भावनाओं का सम्मान करते हुए कुरान के नए उर्दू अनुवाद से काफिर शब्द को हटाकर ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है ताकि पवित्र कुरान के दिशानिर्देशों तक प्रत्येक व्यक्ति की पहुंच को यकीनी बनाया जा सके। उन्होंने बताया कि ‘काफिर’ का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मामले में खास बात यह भी है कि साल 1992 से शुरू हुआ यह अध्ययन रमजान के पवित्र महीने में पूरा हुआ है। गौरतलब है कि कुरान शरीफ के 30 सूपारे रमजान के इसी महीने में धरती पर नाजिल हुए थे, इसलिए इस महीने को कुरान की सालगिरह के रूप में मनाया जाता है। कुरान शरीफ मूल रूप अरबी भाषा में और दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर हाल ही में इसका उर्दू में अनुवाद किया गया है, जिसे सात भाग में प्रकाशित गया है।

पंजाबी कुरान आनलाइन
मालेरकोटला (संगरूर)। जमायत-ए-इस्लामी हिंद की पंजाब शाखा ने कुरान के पंजाबी अनुवाद को आनलाइन कर दिया है। संस्था के पदाधिकारियों ने मंगलवार को लैपटॉप पर माउस से क्लिक करके इसका रस्मी उद्घाटन किया। संस्था के प्रदेशाध्यक्ष अब्दुल शकूर तथा कुरान के पंजाबी अनुवादक मोहम्मद रमजान सईद ने कहा है कि वर्तमान के अत्याधुनिक दौर में उनके इस प्रयास पर उन्हें गर्व है।

Spotlight

Most Read

Pilibhit

प्रतिभागियों ने उकेरी शहर के भविष्य की तस्वीर

प्रतिभागियों ने उकेरी शहर के भविष्य की तस्वीर

21 जनवरी 2018

Related Videos

मरने के बाद भी जिंदा रहेंगे ये बॉलीवुड कलाकार, आप भी देखें, कैसे...

बॉलीवुड कलाकारों को हम सिर्फ मनोरंजन की नजर से देखते हैं। लेकिन कुछ कलाकारों के नेक कामों को जानकार आप उनकी इज्जत पहले से ज्यादा करने लगेंगे...आइए देखते हैं कैसे...

21 जनवरी 2018

  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper