यह है प्रसिद्ध कवि वाल्ट व्हिट्मन की एक ख़ूबसूरत कविता...

                
                                                                                 
                            
चुपके से
                                                                                                

                                

                                    
                                
                                
                                                     
                            

                                                                                         
                            
सब पर सरकती है
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
सबमें से गुज़रती है,
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
प्रकृति में,
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
काल में,
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
आकाश में,
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
कोई जलयान जैसे
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
जल में चला जाता हो,
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
आत्मा की यात्रा है
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
नहीं केवल ज़िन्दगी के
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
मौत के भी
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
अनेक मौतों के भी
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
गीत मैं गाऊँगा
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
1871
                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            

                                                                                         
                            
अंग्रेज़ी से अनुवाद : चन्द्रबली सिंह