आपका शहर Close
Hindi News ›   Kavya ›   Vishwa Kavya ›   Nicolás Guillén poetry in hindi
Nicolás Guillén poetry in hindi

विश्व काव्य

निकोलस गियेन की क्यूबा के पूर्वोत्तर में बसे एक शहर पर लिखी कविता

अमर उजाला काव्य डेस्क, नई दिल्ली

15 Views

निकोलस क्यूबा के सुपरिचित कवि, पत्रकार, राजनीतिक कार्यकर्ता और लेखक हैं। वह ‘ब्लैक पोयट्री’ के प्रतिनिधि कवि थे। उन्हें अंतर्राष्ट्रीय बोतेव पुरस्कार, स्टालिन शांति पुरस्कार, साहित्य के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।

मार्ती
ओह!
मत सोचो कि 
उसकी आवाज 
एक आह है!
जिसके पास है
परछाईं जैसे हाथ
और धुंधली दृष्टि है 
बूंद जैसे
ठंड से कांपता कोई तिल किसी
गुलाब पर
उसकी आवाज
जो दरार डाल दे चट्टान में, 
उसके हाथ
दरका दें लोहे को, 
उसकी आंखें
पहुंच जाएं जलती हुई रात के जंगलों तक,
रात के काले जंगल 
उसे छोड़ पाओगे कि वह जलाता है तुम्हें 
उसे हाथ दो, देखोगे उसकी खुली बाहें
जिसमें समा जाए समूचा क्यूबा
जैसे तूफान में मजबूत पंखों वाला
चमकदार तोमेगिन
पर जरा रात में चलो इसके पीछे
आह! क्यों खींचती हैं तुम्हें स्वच्छ राहें
उसकी रोशनी किसी रात में।

मूल स्पेनिश भाषा से अनुवाद : श्रीकान्त
मार्ती- क्यूबा के पूर्वोत्तर में बसा एक शहर
तोमेगिन- सुरीली आवाज में गाने वाला फिन्च समुदाय का पक्षी।

सर्वाधिक पढ़े गए
Top

Other Properties:

Disclaimer

अपनी वेबसाइट पर हम डाटा संग्रह टूल्स, जैसे की कुकीज के माध्यम से आपकी जानकारी एकत्र करते हैं ताकि आपको बेहतर अनुभव प्रदान कर सकें, वेबसाइट के ट्रैफिक का विश्लेषण कर सकें, कॉन्टेंट व्यक्तिगत तरीके से पेश कर सकें और हमारे पार्टनर्स, जैसे की Google, और सोशल मीडिया साइट्स, जैसे की Facebook, के साथ लक्षित विज्ञापन पेश करने के लिए उपयोग कर सकें। साथ ही, अगर आप साइन-अप करते हैं, तो हम आपका ईमेल पता, फोन नंबर और अन्य विवरण पूरी तरह सुरक्षित तरीके से स्टोर करते हैं। आप कुकीज नीति पृष्ठ से अपनी कुकीज हटा सकते है और रजिस्टर्ड यूजर अपने प्रोफाइल पेज से अपना व्यक्तिगत डाटा हटा या एक्सपोर्ट कर सकते हैं। हमारी Cookies Policy, Privacy Policy और Terms & Conditions के बारे में पढ़ें और अपनी सहमति देने के लिए Agree पर क्लिक करें।

Agree
Your Story has been saved!