बाइस्कोप: जब सत्यजीत रे से बोले अटनबरो, मैं आपकी फिल्म में टेलीफोन डायरेक्टरी का वाचन भी कर लूंगा!

‘बाइस्कोप’ पिछले छह महीने में मेरी दिनचर्या का हिस्सा बन गया है। एक कहानी खतम तो दूजी शुरू हो गई यारों, की तर्ज पर दिमाग चलता ही रहता है। कल सलमान खान और जैकी श्रॉफ की संगीता बिजलानी को लेकर हुई कहासुनी का किस्सा था तो आज किस्सा हिंदी के दो दिग्गज साहित्यकारों का। पहले प्रेमचंद तो दूसरे शरद जोशी। दोनों अपने अपने हुनर के उस्ताद। प्रेमचंद का तमाम साहित्य मैंने अपनी मां की कोर्स की किताबों से निकालकर सातवीं तक आते आते पढ़ डाला था। शरद जोशी को पढ़ना थोड़ा शहर आने के बाद शुरू हुआ। प्रेमचंद अपनी कहन में दुनिया को दुलराते हैं। शरद जोशी चांदनी रात में आसमान में टंगे चांद की तरह हमारी दुनिया में झांकते हैं। 3 अक्टूबर को दोनों की ही फिल्में रिलीज हुईं। सन 77 में प्रेमचंद की लिखी कहानी पर बनी निर्देशक सत्यजीत रे की फिल्म रिलीज हुई ‘शतरंज के खिलाड़ी’ और इसी तारीख को इसके बीस साल बाद यानी सन 97 में रिलीज हुई शरद जोशी की लिखी फिल्म ‘उड़ान’, रेखा और सैफ अली खान वाली। ‘शतरंज के खिलाड़ी’ याद दिलाने के लिए इसी तर्ज पर किसी सितारे का नाम लेने की जरूरत नहीं पड़ती, इस कहानी का नाम ही काफी है। प्रेमचंद आखिर प्रेमचंद जो ठहरे।

गदर से साल भर पहले की कहानी
सत्यजीत रे ने भी जब बंगाल के भद्रलोक से बाहर आकर और दुनिया भर में अपने नाम का डंका बजते देख हिंदी सिनेमा में पैर रखने की कोशिश की तो कहानी तलाशी ऐसी जो उनके भद्रलोक की सी तो लगे पर हो गोपालकों (कैटल क्लास) के देस की। अवध में एक कहावत बहुत प्रचलित है, ‘अंग्रेज चले गए अपनी औलादें यहीं छोड़ गए..!’ सत्यजीत रे को भी कहानी वही भाई जिसमें अंग्रेजों की घोड़े जैसी तिरछी चालें हैं, रानियों के अपने जनवासे हैं, मंत्रियों की अपनी मस्तियां हैं और प्यादे सब मतवाले हैं। ये कहानी प्रेमचंद ने लिखी है एक ऐतिहासिक काल में जाकर बसाए अपने कल्पना लोक में। जैसे ‘बाहुबली’ देखते समय लगता है कि ये एक पौराणिक गाथा है लेकिन है ये एक काल्पनिक कहानी, वैसे ही ‘शतरंज के खिलाड़ी’ देखकर आपको लग सकता है कि ये एक ऐतिहासिक गाथा है पर है ये भी एक काल्पनिक कहानी।

सत्यजीत ने ली सिनेमाई स्वतंत्रता
फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ की कहानी प्रेमचंद की कहानी ‘शतरंज के खिलाड़ी’ पर आधारित है, ये हू ब हू वही कहानी नहीं है। इसमें सत्यजीत रे ने अपनी तरफ से भी सिनेमाई स्वतंत्रता ली है। कुछ किरदार अलहदा जोड़े हैं। कुछ किस्सों के रास्ते अपनी मर्जी से मोड़े हैं। कहानी अंग्रेजों के खिलाफ देश में हुए पहले गदर यानी 1857 की लड़ाई से ठीक साल भर पहले की कहानी है। अवध पर अभी नवाब वाजिद अली शाह का राज है। उसके दो अमीर (मंत्री) दुनिया से बेपरवाह हैं। दोनों शतरंज के खिलाड़ी हैं। शतरंज उनके लिए नशा है। उनको न अपनी फिक्र है, न वतन की फिक्र है और न ही इस बात की फिक्र है कि उनके जनानखाने में क्या हो रहा है? अंग्रेज रेजीडेंट सीने तक चढ़ आया है। वह नवाब के कला प्रेम को उसकी विलासिता बताकर उसका राजपाट कंपनी में शामिल करने को बेचैन है। लेकिन, वक्त उधर नवाब के दोनों अमीरों की बाजी पर ठहरा हुआ है...!

शबाना आजमी का ये जवाब भूलेगा नहीं
फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ अपने समय की बेहतरीन फिल्म है। संजीव कुमार को दिल का दौरा पड़ने और अमजद खान के सड़क दुर्घटना में घायल होने के चलते फिल्म कई बार रुकी रही लेकिन मजाल जो किसी कलाकार ने उफ तक की हो। ऐसा था सत्यजीत रे के साथ काम करने का जादू। और, सत्यजीत रे? उन्हें अपने साथ काम करने वालों की इज्जत करना आता था। छोटे से छोटा कलाकार भी उनसे वही इज्जत पाता था जैसा कि फिल्म का बड़े से बड़ा सुपरस्टार। तभी तो हर कलाकार उनके साथ काम करने को हमेशा तैयार मिलता था। शबाना आजमी से जब फिल्म के निर्माता सुरेश जिंदल ने कहा कि आपका रोल बहुत बड़ा नहीं है फिल्म में। तो उनके बोल थे, ‘मुझे सत्यजीत रे की फिल्म में झाड़ू लेकर भी खड़ा रहना पड़े तो कुबूल है।’ सत्यजीत रे ने ये रुतबा खुद हासिल किया था, अपने काम से और अपनी लगन से। फिल्म की शूटिंग शुरू होने से महीनों पहले से वह अपने कलाकारों को चिट्ठियां लिखनी शुरू कर देते। हर सीन का डिटेल समझाते। हर किरदार की बोली समझाते और ये भी बताते कि फलां कलाकार की कैमरे के सामने चाल कैसी होनी है? सत्यजीत रे अपनी फिल्म के लिए कलाकारों का चयन करते समय सिर्फ दो बातें देखते थे, एक कलाकार की आंखें और दूसरा उसके चलने का अंदाज। इन दो कसौटियों पर जो खरा उतरा, वो सत्यजीत रे के सिनेमा का हिस्सा हो गया।

अमृत लाल नागर के घर पर लंबी बैठक
सत्यजीत रे के साथ काम करने के अनुभवों पर फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ के निर्माता सुरेश जिंदल ने एक किताब लिखी है, ‘माई एडवेंचर्स विद सत्यजीत रे – द मेकिंग ऑफ शतरंज के खिलाड़ी’। इस किताब में सुरेश ने विस्तार से इस पूरी फिल्म के बनने का सिलसिला बताया है। सत्यजीत रे की ये पहली हिंदी फिल्म थी, लेकिन इसके लिए उन्होंने कोई अलग तरकीब नहीं अपनाई। उनकी तरकीब वही रही। फिल्म शुरू होने से पहले महीनों की रिसर्च। शूटिंग शुरू होने के महीनों पहले से उनकी मेज पर किताबों का ढेर लगने लगा था। नेशनल लाइब्रेरी से किताबें आ रही थीं। कंपनी स्कूल की पेटिंग्स की प्रतिकृतियां बनकर आ रही थीं। यात्रा वृतांत खंगाले जा रहे थे। हर तरह की जो भी सूचना सन 1856 की मिल सकती थी, सब सत्यजीत रे जुटा रहे थे। यहां तक कि उस वक्त के लोगों का खाना कैसा था. उठना बैठना कैसा था, गाने वे कौन से सुनते थे। सब सत्यजीत रे ने पहले से जुटा लिया था। और इस सबकी तलाश में निर्माता और निर्देशक ने उत्तरी कलकत्ता (अब कोलकाता) की ठाकुर बाड़ियों से लेकर लखनऊ की गलियों तक की खा छानी। हैदराबाद के फलकनुमा पैलेस से लेकर जयपुर के सिटी पैलेस म्यूजियम तक वे गए। लखनऊ में अमृत लाल नागर के घर पर उनकी और सत्यजीत रे की लंबी मुलाकात की भी सुरेश जिंदल ने अपनी किताब में विस्तार से चर्चा की है। इस रिसर्च का ही नतीजा रही खुद बिरजू महाराज की आवाज में फिल्म की ये पेशकश, ‘कान्हा मैं तोसे हारी....’

अमजद खान के नाम पर नहीं बनी सहमति
सत्यजीत रे अड़ियल फिल्म निर्देशक कभी नहीं रहे। उनको अपनी कला का ज्ञान था और दूसरे का सम्मान भी था। ‘शोले’ रिलीज होने के कोई साल भर बाद यानी कि सन 76 की गर्मियों तक फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ की स्क्रिप्ट पूरी हो चुकी थी। कास्टिंग पर काम शुरू हुआ तो जो सबसे पहला नाम सत्यजीत रे के जेहन में आया, वह था सईद जाफरी का। मीर रोशन अली के किरदार में किसी दूसरे नाम पर रे ने चर्चा तक नहीं की। सुरेश जिंदल अपनी किताब में एक जगह लिखते हैं, ‘फिल्म की कास्टिंग में हम दोनों ने बराबर की जिम्मेदारी ले रखी थी, लेकिन जैसा कि उनकी दूसरी फिल्मों में होता रहा, यहां भी आखिरी फैसला उन्हीं का होता था।’ संजीव कुमार की कास्टिंग को लेकर भी निर्माता और निर्देशक एक राय रहे। फिल्म के कलाकारों के चयन के दौरान अगर किसी एक बड़े कलाकार को लेकर फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ के निर्माता और निर्देशक में मतांतर हुआ तो वह थे अमजद खान। कहां ‘शोले’ के गब्बर सिंह का गेटअप और कहां लखनऊ के नवाब वाजिद अली शाह। लेकिन, सत्यजीत रे का ये डर अमजद खान ने अपनी पहले दिन की शूटिंग में ही निकाल दिया। नवाबों की वेशभूषा पहनकर अमजद ठीक वैसे ही लगे जैसे नवाब वाजिद अली शाह फिल्म के निर्देशक सत्यजीत रे ने एक आदमकद तस्वीर में देखे थे।

अटनबरो का अलबेला जवाब
फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ में ऑट्र्म के किरदार के लिए रिचर्ड अटनबरो की कास्टिंग करने के लिए निर्माता और निर्देशक दोनों लंदन गए थे। मेफेयर के गेलॉर्ड रेस्तरां में दोनों की मुलाकात हुई। रे और रिचर्ड दोनों एक दूसरे को फिल्म उत्सवों में मिलते रहने की वजह से जानते थे। और, यह रिचर्ड अटनबरो ही थे जिन्होंने पहले कभी रे के साथ काम करने की इच्छा जाहिर कर रखी थी। रिचर्ड उन दिनों अपनी फिल्म ‘ए ब्रिज टू फार’ के संपादन में व्यस्त थे, लेकिन रे की प्रतिष्ठा ने उनको खाने की टेबल पर ला दिया था। सत्यजीत रे को पता था कि जिस कद के रिचर्ड अटनबरो हैं, उस कद का किरदार फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ का नहीं है, लेकिन जैसे शबाना ने जवाब दिया था कि वह सत्यजीत रे की फिल्म के किसी एक सीन में भी झाड़ू लेकर खड़ा रहना पसंद करेंगी, अटनबरो ने भी वैसा ही कुछ बोला। सत्यजीत रे उनसे कहा, ‘रिचर्ड, मैं जानता हूं कि ये बहुत बड़ा रोल नहीं है, लेकिन जहां तक मेरी बात है, मैं जानता हूं कि ये रोल सिर्फ आप ही कर सकते हो।’ एक निर्देशक का आभामंडल कैसे सामने वाले कलाकार को प्रभावित करता है, इसका प्रमाण उस दिन का अटनबरो का जवाब है। उन्होंने कहा, ‘सत्यजीत, मैं तो तुम्हारी फिल्म में किसी टेलीफोन डायरेक्टरी का वाचन करके भी खुश ही रहूंगा।’ एक कलाकार और एक निर्देशक का रिश्ता ऐसा बिरले ही बनता है।

अदाकारों की अदाकारी का मेला
फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ सिनेमा का एक सबक है। ये एक ऐसी घुट्टी है जो धीरे धीरे असर करती है। फिल्म के सभी कलाकारों ने एक से बढ़कर एक बेहतरीन अदाकारी की है। संजीव कुमार तो सब कुछ चुप रहते हुए भी कैमरा ऑन होते ही अपने चेहरे की हरकतों से बोल जाते थे और सईद जाफरी की संवाद अदायगी ऐसी थी कि उसमें सत्यजीत रे भी ज्यादा दखल न देते थे। शबाना आजमी और फरीदा जलाल दोनों ने अपना असर छोड़ा और काम फारुक शेख का भी लोगों को याद रह ही जाता है। लेकिन, इन सबसे काबिले तारीफ काम फिल्म में है अमजद खान और विक्टर बनर्जी का। अमजद खान ने इसमें गब्बर से बाहर आकर जो कर दिखाया, वह इनाम का हकदार बनता है। और, विक्टर ने बंगाली होने के बावजूद जो उर्दू फिल्म में बोली है, उसका असर सिर्फ फिल्म देखकर समझा जा सकता है। फिल्म में अमिताभ बच्चन की आवाज सूत्रधार के तौर पर सुनाई देती है। अगले साल के फिल्मफेयर पुरस्करों में सत्यजीत रे को इस फिल्म के लिए बेस्ट डायरेक्टर का पुरस्कार मिला। दो और पुरस्कार फिल्म ने हासिल किए, बेस्ट फिल्म का क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड और बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का पुरस्कार सईद जाफरी के लिए।

चलते चलते...
फिल्म ‘शतरंज के खिलाड़ी’ का क्लाइमेक्स प्रेमचंद की कहानी के क्लाइमेक्स से अलग है। सत्यजीत रे ये फिल्म बिल्कुल अपनी असली छाप के साथ बनाई है। हां, फिल्म की मेकिंग के दौरान एक जगह सत्यजीत रे को अपनी लीक छोड़नी पड़ी। सत्यजीत रे की फिल्मों की शूटिंग के सेट पर कलाकार और तकनीशियन सब खुले में ही बैठते थे। कहीं किसी के लिए अलग से वैनिटी वैन नहीं मंगाई जाती थी। लेकिन, रिचर्ड अटनबरो जब शूटिंग करने आए तो उनसे गर्मी में काम करना मुश्किल हो गया। तब के कलकत्ता में कोई वैनिटी वैन थी भी नहीं। पूरे शहर में एक ही एयरकंडीशंड गाड़ी थी और वह थी अभिनेता उत्तम कुमार के पास। सत्यजीत रे ने वहीं मंगवा ली। जब तक शूटिंग चली, तब तक रिचर्ड अटनबरो ने इसी कार का वैनिटी वैन के तौर पर इस्तेमाल किया। आज के बाइस्कोप में इतना ही, कल बात करेंगे एक और ओल्डी गोल्डी की..। सिलसिला जारी है।

पढ़ें: बाइस्कोप: सलमान बोले, ‘जो जीजाजी बोलेंगे वो मैं करूंगा’, अश्विनी भावे को दी हिट फिल्म के साथ विदाई