जाइल्स दीबून फ्रांसीसी हैं लेकिन अपने ही देश में उन्हें एक अजीब सी मुश्किल का सामना करना पड़ा।
देश में घूमते हुए जब वे अलग-अलग जगहों में लोगों से मिलते तो उन्हें ये मुश्किल पेश आती कि अभिवादन करते समय वे सामने खड़े पुरुष या महिला की गालों को कितनी बार 'किस' करें?
दरअसल, फ्रांस में जब लोग मिलते हैं तो अभिवादन करते समय किस करते हैं और ये चलन आम है। जब पुरुष और महिला मिलते हैं या फिर जब महिलाएं एक दूसरे से मिलती हैं तो एक दूसरे के गाल चूमना आम बात है। लेकिन जब पुरुष आपस में मिलते हैं तो नजदीकी मित्रों के साथ ही ऐसा करते हैं।
दिक्कत ये है कि फ्रांस के तटवर्ती पश्चिमी भाग में एक बार गाल चूमा जाता है जबकि उसी के पास स्थित लूआर घाटी में अभिवादन करते समय चार बार गाल चूमते हैं।
'किसिंग का इंटरएक्टिव मैप'
- फोटो : getty images
टूलोज शहर में रहने वाले 40 साल के सॉफ्टवेयर इंजीनियर जाइल्स दीबून बताते हैं, "बड़ी उलझन की स्थिति होती है जब आपको पता न हो कि अब रुकना है या आगे बढ़कर दूसरे गाल को चूमना है। अगर आप रुकने की बजाय गाल चूमना जारी रखते हैं तब क्या होगा?"
इस मसले का हल खोजने के लिए कंप्यूटर एक्सपर्ट दीबून ने फ्रांस के अलग अलग हिस्सों में गाल चूमने के चलन पर एक 'इंटरेक्टिव मैप ऑफ किसिंग' बना डाला।
दीबून का कलर कोडिड मैप फ्रांस को भोगौलिक क्षेत्रों या फिर प्रशासनिक डिविजनों में बांटता हैं और उसे लगातार अपडेट भी रखता है।
ये बताता है कि किस इलाके में कितनी बार किस करने का चलन है- एक, दो, तीन, चार या फिर पांच। जब इसे पहली बार 2008 में आनलाइन किया गया तो इस पर एक लाख से ज्यादा वोट आए और अब येफ्रांसीसी मीडिया के लिए विश्वसनीय स्रोत बन चुका है।
'ट्रायल और एरर' से सीखें
- फोटो : getty images
दीबून का मैप बाहर से आने वाले पर्यटकों को फ्रांस के विभिन्न हिस्सों में अभिवादन के हाइपर-लोकल चलन की जानकारी देता है। लेकिन स्थानीय संस्कृति के बारे में बारीकी से जानना आसान नहीं है।
वैसे एक अनाड़ीपन भरी किस या फिर आश्चर्य भरा हाथ पकड़ना या फिर गले लगना ऐसे अनुभव हैं जो 'ट्रायल और एरर' से ही सीखे जाते हैं।
अमरीका, इंग्लैंड और जर्मनी जैसे देशों में एक दूसरे से मिलने पर लोग एक दूसरे से हाथ मिलाते हैं। यही वजह है कि जब 25 साल के अमरीकी नागरिक स्टीफन रिनाल्डी अप्रैल में इटली पहुंचे तो गाल पर किस करने की संस्कृति से अचरज से भर गए।
हालांकि उन्होंने इस संस्कृति के बारे में कनफ्यूस्ड होने के कारण शुरूआत में खासा रक्षात्मक रुख अपनाते हुए मिलने वाले व्यक्ति को ही किस करने दिया, खुद किस नहीं किया।
लेकिन कुछ ही दिनों में रिनाल्डी को पता चल गया कि उनका तरीका सही नहीं था।
उन्होंने दूसरों को गौर से देखना शुरू किया। उन्होंने पाया, "आपको दोनों गालों को चूमना होता है। पहले दाएं फिर बाएं। लेकिन इसमें आपके होठ गाल से टकराते नहीं हैं। सिर्फ किस करने की आवाज निकलती है।"
कहां-कहां क्या है चलन?
- फोटो : getty images
इस जानकारी के बाद भी रिनाल्डी से ग़लती हुई। उन्होंने जब पहली बार एक महिला के साथ इसे अपनाया तो एकदम सही तरीके से अभिवादन किया लेकिन उन्होंने यही तरीका उनके पति के साथ अपनाना चाहा।
रिनाल्डी ने बताया, "उनके पति ने तुरंत हाथ मिलाने के लिए हाथ आगे बढ़ा दिया। मैं कनफ्यूस हो गया और किस करने और हाथ मिलाने के बीच में हमने एक दूसरे से गले मिलने जैसा कुछ किया।"
इस घटना के बाद रिनाल्डी को दूसरी अहम सीख मिली, "जब तक सामने वाले पुरुष को अच्छे से जानते न हों, तब तक हाथ मिलाना ही सबसे बेहतर है।"