यह हॉलीवुड फिल्मों में एक प्रयोग है। पहली बार जब हॉलीवुड में महाभारत के श्लोक का प्रयोग किया गया है।
भारतीय दर्शकों को अपनी ओर खींचने में हॉलीवुड कोई कसर बाकी नहीं रख रहा है। 21 फरवरी को रिलीज हो रही फिल्म ‘पॉम्पेई’ के हिंदी डब संस्करण में दर्शकों को विश्व के सबसे विशाल काव्य ग्रंथ महाभारत के श्लोक भी सुनने को मिलेंगे और उसके संदर्भ भी कहानी में दिखाई देंगे।
भारत में इस फिल्म को रिलीज कर रहे पीवीआर का यह आइडिया है। बताया गया है कि फिल्म की डबिंग के दौरान यह फैसला किया गया कि रोमन काल की इस फिल्म को भारतीय संदर्भों से जोड़ा जाए तो दर्शकों को इसमें ज्यादा मजा आ सकता है।
‘पॉम्पेई’ की कहानी 79वीं सदी की है। फिल्म के सूत्रों के मुताबिक ‘पॉम्पेई’ की कहानी के किरदार बहुत हद तक महाभारत कालीन किरदारों से मिलते हैं। उनके जीवन जीने की शैली, युद्ध और संवादों पर महाभारत की छाया देखी जा सकती है।
महाभारत और ‘पॉम्पेई’ दोनों ही इंसान की शक्ति, प्रतिष्ठा, लालच और भावनाओं की कहानी को बयान करते हैं। यह देखना रोचक होगा कि दर्शक इस प्रयोग पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे और फिल्म से कितना जुड़ाव महसूस करेंगे