साहित्य के नोबल विजेता लाजलो क्रासनाहोरकाई: प्रलयंकारी भय के बीच कला-शक्ति की पुष्टि ..!

अटकल मैंने भी लगाई, मेरी हार्दिक इच्छा थी, मुराकामी या रुश्दी को मिले, वे डिजर्व करते हैं। एक मजेदार बात और हुई, एक राजनेता की भांति किसी लेखक ने छाती ठोंक कर नहीं कहा, यह मुझे मिलना चाहिए, यदि मुझे नहीं मिला तो यह मेरे देश का अपमान होगा। लेखक होता, तो आगे जोड़ता, मेरी भाषा का अपमान होगा। हां, हिन्दी वालों को लग रहा है कि नोबेल न दिए जाने से हिन्दी भाषा का अपमान हो रहा है।

नोबेल समिति ने 9 अक्टूबर 2025 की शाम एक हंगेरियन रचनाकार लाजलो क्रासनाहोरकाई को यह सम्मान दिया।

5 जनवरी 1954 को हंगरी एवं रोमानिया की सीमा पर स्थित गियुला में लाजलो का जन्म हुआ। समिति ने घोषणा में कहा, ‘उनके प्रभावशाली एवं दूरदर्शी साहित्यिक कार्यों केलिए दिया गया है, जो प्रलयंकारी भय के बीच कला-शक्ति की पुष्टि करता है।’ घोषणा के पश्चात जब रस्मी टेलिफोनिक वार्ता में जेनी राइडेन ने उनसे पूछा, कैसा लग रहा है, पुरस्कार पाकर?

लाजलो ने सैमुअल बेकेट को कोट करते हुए कहा, ‘आपदा’ से बढ़कर है। वे बहुत प्रसन्न एवं गर्वित हैं। गर्वित हैं, क्योंकि अब वे महान लेखकों/ कवियों की पंक्ति में आ गए हैं। पुरस्कार उनके लिए एक सरप्राइज की तरह आया है।

उनकी भाषा हंगेरियन एक नई भाषा है, मात्र 200 साल पुरानी। अत: वे इसमें भरपूर प्रयोग करते हैं। अपनी भाषा बदलने का प्रयास कर रहे हैं। जबकि हिन्दी में भाषा को तोड़ने का प्रयास करने वाले की खूब हुज्जत होती है। वे खूब लम्बे-लम्बे वाक्य लिखते हैं।

70 पन्ने की किताब ‘चेजिंग होमर’ (2021) 

अभी मैंने उनकी नवीनतम किताब ‘चेजिंग होमर’ (2021) समाप्त की है। किताब बहुत छोटी (70 पन्ने) है, कई पन्ने चित्रों (जर्मन कलाकार मैक्स न्युमान) को दिए गए हैं और कई पन्ने सादे छोड़े गए हैं। मगर 19 छोटे-छोटे अध्यायों में बंटी यह किताब उनके लेखन का नमूना है, क्योंकि पूरे-पूरे अध्याय को एक वाक्य में अभिव्यक्त किया गया है। इसीलिए जब पेज नंबर 25 पर तीन शब्दों का एक वाक्य, ‘बट देयर’ज मोर.’ आया तो आश्चर्य हुआ।

ये लो! किताब का अंतिम अध्याय भी मात्र छ: शब्दों का (‘नो, आई वाज नेवेर गिविंग अप’) है और अंत में पूर्ण विराम भी है। किताब एक अंतहीन यात्रा है, अंतिम वाक्य आशा का संचार करता है। किताब में क्यूआर कोड्स की सहायता से हंगेरियन जाज संगीतज्ञ सिल्वेस्टर मिक्लोस (Szilveszter Miklós) को सुना जा सकता है, सुना, झन्नाटेदार संगीत। यह किताब कला, संगीत एवं साहित्य की जुगलबंदी है।

मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं है, मैंने इस लेखक/कवि को नहीं पढ़ा है, हालांकि फिल्म के माध्यम से मेरा उनसे परिचय हुआ और कुछ किताबें जुटा ली थीं। ‘विश्व सिनेमा की जादुई दुनिया’ लिखते समय सिने-निर्देशक बेला टार को जाना। बेला टार ने प्रयोगात्मक फिल्में बनाई हैं, वे धीमी गति की फिल्म बनाने हेतु जाने जाते हैं।

लाजलो ने छ: फिल्मों का स्क्रीनप्ले लिखा है, जिस पर इस निर्देशक ने फिल्म बनाई हैं। एक तो बहुत लंबी करीब साढ़े सात घंटे की है। मगर लाजलो स्वयं को फिल्मी दुनिया का आदमी नहीं मानते हैं। लाजलो ने ऑपेरा भी तैयार किया है।

क्लासिकल, खासकर काफ़्का के प्रशंसक ने आज के अंधकारपूर्ण समय के विषय में लिखा है। उनके अनुसार कड़ुवाहट उनकी गहन प्रेरणा है, अप्रसन्नता एवं शोक के तहत वे लिखते हैं। वे आज की दुनिया की स्थिति से बहुत उदास हैं, इस गहन कड़वाहट को अगली पीढ़ी हेतु प्रेरणा मानते हैं। लिखना उनके लिए बहुत निजी मामला है, वे इसके बारे में बात नहीं करते हैं।

प्रकाशक को पाण्डुलिपि पकड़ा कर पहले से बेहतर लिखने का प्रयास करते हुए अगले लेखन की ओर बढ़ जाते हैं। फंतासी उनके लिए महत्वपूर्ण है। अपने पाठकों को धन्यवाद देते हुए, वे किताबें पढ़ने को पृथ्वी पर इस कठिन समय में बचे रहने की शक्ति देने वाला कहते हैं।