आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

राजस्थान

एक ऐप जो मिटा देगा दूरियां!

{"_id":"4d5f37ce-23eb-11e2-9941-d4ae52bc57c2","slug":"phone-call-translator-app-to-be-offered-by-ntt-docomo","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u090f\u0915 \u0910\u092a \u091c\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u0947\u0917\u093e \u0926\u0942\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902!","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u092c\u093e\u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e","slug":"rest-of-world"}}

बीबीसी हिन्दी

Updated Thu, 01 Nov 2012 11:44 AM IST
phone call translator app to be offered by ntt docomo
यूं तो भावनाएं किसी भाषा की मोहताज नहीं होतीं लेकिन भाषा का फर्क अगर रिश्तों में दूरी की वजह बन रहा है तो ये खबर आपको सुखद एहसास देगी।
शब्दों की बौछार होने के साथ-साथ 'वास्तविक समय' में उनका अनुवाद करने वाला एक ऐप देशों के बीच दूरियां खत्म करने में कारगर हो सकता है।

जापान का ‘एनटीटी डोकोमो’ जापान का सबसे बड़ा मोबाइल नेटवर्क है। इसकी ओर से शुरु किए गए इस नए ऐप के जरिए फिलहाल अंग्रेजी, मैंडेरिन और कोरियाई भाषा का अनुवाद हो रहा है लेकिन जल्द ही कई नई भाषाएं इसमें जुड़ेंगी।

‘टेलीफोन ट्रांसलेशन’ की ये तकनीक पिछले दिनों लॉच हुई नई तकनीकों का हिस्सा है। इस नए ऐप के जरिए आने वाले समय में मुमकिन है कि इस तरह के ऐप के जरिए कंपनियों को द्विभाषियों के बजाय तकनीक से ही मदद मिल जाएगी। कुल मिलाकर ये ऐप कंपनियों को सुविधा और खर्च कटौती का रास्ता दिखा रही है।

हालांकि तकनीक जानकार और इस ऐप का इस्तेमाल करने वाले मानते हैं कि अनुवाद सटीक नहीं होने के कारण इसका इस्तेमाल हर जगह नहीं किया जा सकता।

स्मार्टफोन पर करेगा काम
जापान में अक्तूबर महीने की शुरुआत में ‘एनटीटी डोकोमो’ ने अपनी इस नई तकनीक को दुनिया के सामने रखा जिसके ज़रिए बातचीत के दौरान सामने वाले की आवाज़ सुनकर उसका अनुवाद किया जाएगा।

जानकारों के मुताबिक क्लाउड कंप्यूटिंग की तकनीक पर आधारित इस ऐप का इस्तेमाल किसी भी तरह के एंड्रॉयड फोन पर किया जा सकता है।

एनटीटी डोकोमो के लिए बाजार में फिलहाल फ्रांस की कंपनी एल्काटेल ल्यूसेंट ही एक प्रतिद्वंद्वी है जिसने अपने ऐप वी-टॉक के ज़रिए कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की है।

सटीक अनुवाद पर सवाल?
हालांकि भाषाई जानकार मानते हैं कि सही अनुवाद और सटीक भाषा के उच्चारण की दिशा में इस तकनीक को अभी काफ़ी बेहतर बनाना होगा।

तकनीक विशेषज्ञ बेनेडिक्ट ईवान्स के मुताबिक़, '' लाइव अनुवाद की तरह काम करने वाली इस तरह की तकनीकों पर लंबे समय से काम हो रहा है, लेकिन बोलचाल की भाषा की सहुलियत के साथ इसका इस्तेमाल होने में अभी काफ़ी वक़्त लगेगा।''

जानकारों का मानना है कि वो परिस्थितियां जिनमे बेहद सटीक अनुवाद की ज़रूरत है उनमें इस ऐप का इस्तेमाल फ‌िलहाल नहीं हो सकता।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

स्पॉटलाइट

{"_id":"5847c0934f1c1be1594493f5","slug":"raees-trailer-is-out-watch-srk-mahira-s-magical-chemistry","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u0906 \u0917\u092f\u093e '\u0930\u0908\u0938' \u0915\u093e \u091f\u094d\u0930\u0947\u0932\u0930, \u0936\u093e\u0939\u0930\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0930\u093e \u0916\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u092c\u0930\u0926\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947\u092e\u0947\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

आ गया 'रईस' का ट्रेलर, शाहरुख और माहिरा खान की जबरदस्त केमेस्ट्री

  • बुधवार, 7 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5847c58e4f1c1b2434448684","slug":"haunted-brij-raj-bhavan-palace","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u092f\u0939\u093e\u0902 \u0921\u094d\u092f\u0942\u091f\u0940 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u0940 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0924\u094b \u092d\u0942\u0924 \u092e\u093e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0925\u092a\u094d\u092a\u0921\u093c, \u0938\u093f\u0917\u0930\u0947\u091f \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0917\u0932\u0924\u0940","category":{"title":"Supernatural Stories","title_hn":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924","slug":"super-natural-stories"}}

यहां ड्यूटी पर लगी नींद तो भूत मारता है थप्पड़, सिगरेट पीने की भी न करें गलती

  • बुधवार, 7 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5847b54e4f1c1b9b19448d52","slug":"the-japanese-love-industry","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"OMG: \u092f\u0939\u093e\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0902\u091f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0921\u0930\u093e \u0926\u0947\u0917\u093e","category":{"title":"Weird Stories","title_hn":"\u0905\u091c\u092c \u0917\u091c\u092c \u0932\u094b\u0917","slug":"weird-stories"}}

OMG: यहां मर्दों को हंटर से पीटती हैं महिलाएं, कारण डरा देगा

  • बुधवार, 7 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5847b4484f1c1b24344485a2","slug":"video-this-video-on-homosexualtity-will-blow-your-mind","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"VIDEO: \u0939\u094b\u092e\u094b\u0938\u0947\u0915\u094d\u0938\u0941\u090f\u0932\u093f\u091f\u0940 \u092a\u0930 \u092f\u0947 \u0915\u0948\u0938\u093e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 ? \u0905\u0936\u094d\u0932\u0940\u0932\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0940\u0921\u093f\u092f\u094b","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

VIDEO: होमोसेक्सुएलिटी पर ये कैसा संदेश ? अश्लीलता से भरा है वीडियो

  • बुधवार, 7 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5846adc64f1c1be1594489ea","slug":"haryana-staff-selection-commission-invites-applicants-government-job","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u0939\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e \u0938\u094d\u091f\u093e\u092b \u0938\u0947\u0932\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0915\u092e\u0940\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u092c\u0902\u092a\u0930 \u0928\u094c\u0915\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902, \u091c\u0932\u094d\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0905\u092a\u094d\u0932\u093e\u0908","category":{"title":"Government Jobs","title_hn":"\u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902","slug":"government-jobs"}}

हरियाणा स्टाफ सेलेक्शन कमीशन में हैं बंपर नौकरियां, जल्द करें अप्लाई

  • बुधवार, 7 दिसंबर 2016
  • +

Most Read

{"_id":"5844b6c04f1c1be221a869f5","slug":"new-zealand-prime-minister-john-key-resigns-in-shock-announcement","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0928\u094d\u092f\u0942\u091c\u0940\u0932\u0948\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u090f\u092e \u091c\u0949\u0928 \u0915\u0940 \u0928\u0947 \u0905\u091a\u093e\u0928\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0940\u092b\u093e","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

न्यूजीलैंड के पीएम जॉन की ने अचानक प्रधानमंत्री पद से दिया इस्तीफा

New Zealand Prime Minister John Key resigns in shock announcement
  • सोमवार, 5 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5845e6194f1c1be059448498","slug":"nuclear-terrorist-can-strike-anywhere","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0928\u0947 \u091a\u0947\u0924\u093e\u092f\u093e, '\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u0939\u092e\u0932\u093e \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0923\u0941 \u0906\u0924\u0902\u0915\u0940'","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

संयुक्त राष्ट्र ने चेताया, 'कहीं भी हमला कर सकते हैं परमाणु आतंकी'

Nuclear terrorist can strike anywhere
  • मंगलवार, 6 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"58459fa34f1c1b885d448005","slug":"protest-in-nepal-against-constituional-amendments-by-anti-madhesi-group","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b \u0917\u0948\u0930\u092e\u0927\u0947\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0926\u094b\u0932\u0928 \u0924\u0947\u091c","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

नेपाल में संविधान संशोधन के खिलाफ गैरमधेसियों का आदोलन तेज

Protest in Nepal against constituional amendments by anti madhesi group
  • सोमवार, 5 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5839259a4f1c1b042a13bc5a","slug":"former-cuban-president-fidel-castro-dead-at-90","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0905\u092e\u0947\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928\u094c\u0924\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092b\u093f\u0926\u0947\u0932 \u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0915\u093e \u0928\u093f\u0927\u0928","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

अमेरिका को चुनौती देने वाले फिदेल कास्त्रो का निधन

 Former Cuban President Fidel Castro dead at 90
  • शनिवार, 26 नवंबर 2016
  • +
{"_id":"583069c84f1c1b7c229019d8","slug":"north-korea-admits-to-kim-jong-un-s-ill-health","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e\u0908 \u0924\u093e\u0928\u093e\u0936\u093e\u0939 \u0935\u091c\u0928 \u092c\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930, \u0907\u0932\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0941\u091f\u0947 130 \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

उत्तर कोरियाई तानाशाह वजन बढ़ने से बीमार, इलाज में जुटे 130 डॉक्टर

North Korea admits to Kim Jong-un's ill-health
  • शनिवार, 19 नवंबर 2016
  • +
{"_id":"5830cecf4f1c1b5c568fe343","slug":"russian-president-putin-s-presidential-plane-chased-across-switzerland-by-fighter-jets","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0930\u0942\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0932\u0921\u093c\u093e\u0915\u0942 \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u092a\u0940\u091b\u093e","category":{"title":"Rest of World","title_hn":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936","slug":"rest-of-world"}}

रूसी राष्ट्रपति के विमान का तीन लड़ाकू विमानों ने किया पीछा

Russian President Putin's presidential plane chased across Switzerland by fighter jets
  • रविवार, 20 नवंबर 2016
  • +
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top