आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

एक ऐप जो मिटा देगा दूरियां!

बीबीसी हिन्दी

Updated Thu, 01 Nov 2012 11:44 AM IST
phone call translator app to be offered by ntt docomo
यूं तो भावनाएं किसी भाषा की मोहताज नहीं होतीं लेकिन भाषा का फर्क अगर रिश्तों में दूरी की वजह बन रहा है तो ये खबर आपको सुखद एहसास देगी।
शब्दों की बौछार होने के साथ-साथ 'वास्तविक समय' में उनका अनुवाद करने वाला एक ऐप देशों के बीच दूरियां खत्म करने में कारगर हो सकता है।

जापान का ‘एनटीटी डोकोमो’ जापान का सबसे बड़ा मोबाइल नेटवर्क है। इसकी ओर से शुरु किए गए इस नए ऐप के जरिए फिलहाल अंग्रेजी, मैंडेरिन और कोरियाई भाषा का अनुवाद हो रहा है लेकिन जल्द ही कई नई भाषाएं इसमें जुड़ेंगी।

‘टेलीफोन ट्रांसलेशन’ की ये तकनीक पिछले दिनों लॉच हुई नई तकनीकों का हिस्सा है। इस नए ऐप के जरिए आने वाले समय में मुमकिन है कि इस तरह के ऐप के जरिए कंपनियों को द्विभाषियों के बजाय तकनीक से ही मदद मिल जाएगी। कुल मिलाकर ये ऐप कंपनियों को सुविधा और खर्च कटौती का रास्ता दिखा रही है।

हालांकि तकनीक जानकार और इस ऐप का इस्तेमाल करने वाले मानते हैं कि अनुवाद सटीक नहीं होने के कारण इसका इस्तेमाल हर जगह नहीं किया जा सकता।

स्मार्टफोन पर करेगा काम
जापान में अक्तूबर महीने की शुरुआत में ‘एनटीटी डोकोमो’ ने अपनी इस नई तकनीक को दुनिया के सामने रखा जिसके ज़रिए बातचीत के दौरान सामने वाले की आवाज़ सुनकर उसका अनुवाद किया जाएगा।

जानकारों के मुताबिक क्लाउड कंप्यूटिंग की तकनीक पर आधारित इस ऐप का इस्तेमाल किसी भी तरह के एंड्रॉयड फोन पर किया जा सकता है।

एनटीटी डोकोमो के लिए बाजार में फिलहाल फ्रांस की कंपनी एल्काटेल ल्यूसेंट ही एक प्रतिद्वंद्वी है जिसने अपने ऐप वी-टॉक के ज़रिए कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की है।

सटीक अनुवाद पर सवाल?
हालांकि भाषाई जानकार मानते हैं कि सही अनुवाद और सटीक भाषा के उच्चारण की दिशा में इस तकनीक को अभी काफ़ी बेहतर बनाना होगा।

तकनीक विशेषज्ञ बेनेडिक्ट ईवान्स के मुताबिक़, '' लाइव अनुवाद की तरह काम करने वाली इस तरह की तकनीकों पर लंबे समय से काम हो रहा है, लेकिन बोलचाल की भाषा की सहुलियत के साथ इसका इस्तेमाल होने में अभी काफ़ी वक़्त लगेगा।''

जानकारों का मानना है कि वो परिस्थितियां जिनमे बेहद सटीक अनुवाद की ज़रूरत है उनमें इस ऐप का इस्तेमाल फ‌िलहाल नहीं हो सकता।
  • कैसा लगा
Comments

स्पॉटलाइट

रोज सुबह पिएं एक कप लेमन टी, इस बड़ी बीमारी से मिलेगा छुटकारा

  • शनिवार, 23 सितंबर 2017
  • +

लगातार रोए जा रही थी बच्ची, चुप कराने के लिए पिता ने उठा लिया इतना बड़ा कदम

  • शनिवार, 23 सितंबर 2017
  • +

लड़कों के बारे में ये गलतफहमी कहीं आपको भी तो नहीं, पहले जरा सोच लें

  • शनिवार, 23 सितंबर 2017
  • +

यहां हुआ अनोखे बच्चे का जन्म, गांव वालों का डर 'कहीं ये एलियन तो नहीं'

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

कोहली और KRK पीते हैं ऐसा खास पानी, एक बॉटल की कीमत 65 लाख रुपये

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

Most Read

म्यांमार: रोहिंग्या मुसलमानों के वापस आने के लिए आंग सान सू की ने रखी शर्त

Aung San said, No compromise with the security of the country
  • मंगलवार, 19 सितंबर 2017
  • +

किम जोंग ने निकाली भड़ास, कहा- ट्रंप मानसिक तौर पर बीमार

Kim Jong said, Donald Trump is mentally deranged
  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

आंग सू की ने दलाई लामा को दिया जवाब, हमारे लिए हिंदू-मुस्लिम और रखाइन्स में अंतर नहीं

Suu Kyi said, making no distinction between Muslims or Hindus or Rakhine
  • बुधवार, 20 सितंबर 2017
  • +

इंडोनेशिया में माउंट अगुंग ज्वालामुखी सक्रिय, 10 हजार लोगों ने छोड़ा घर

Mount Agung volcano active in Indonesia, 10 thousands people have left their homes
  • शनिवार, 23 सितंबर 2017
  • +

म्यांमार: वो अकेला शख्स जो सुलझा सकता है रोहिंग्या संकट

Myanmar: The only person who can solve the Rohingya crisis
  • सोमवार, 18 सितंबर 2017
  • +

उत्तर कोरिया की मिसाइल को हवा में ही मारेगा जापान, सीमा पर किया 'इंतजाम'

Japan will deploy an additional missile defence system on its northern island of Hokkaido
  • मंगलवार, 19 सितंबर 2017
  • +
Top
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!