आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

एक ऐप जो मिटा देगा दूरियां!

बीबीसी हिन्दी

Updated Thu, 01 Nov 2012 11:44 AM IST
phone call translator app to be offered by ntt docomo
यूं तो भावनाएं किसी भाषा की मोहताज नहीं होतीं लेकिन भाषा का फर्क अगर रिश्तों में दूरी की वजह बन रहा है तो ये खबर आपको सुखद एहसास देगी।
शब्दों की बौछार होने के साथ-साथ 'वास्तविक समय' में उनका अनुवाद करने वाला एक ऐप देशों के बीच दूरियां खत्म करने में कारगर हो सकता है।

जापान का ‘एनटीटी डोकोमो’ जापान का सबसे बड़ा मोबाइल नेटवर्क है। इसकी ओर से शुरु किए गए इस नए ऐप के जरिए फिलहाल अंग्रेजी, मैंडेरिन और कोरियाई भाषा का अनुवाद हो रहा है लेकिन जल्द ही कई नई भाषाएं इसमें जुड़ेंगी।

‘टेलीफोन ट्रांसलेशन’ की ये तकनीक पिछले दिनों लॉच हुई नई तकनीकों का हिस्सा है। इस नए ऐप के जरिए आने वाले समय में मुमकिन है कि इस तरह के ऐप के जरिए कंपनियों को द्विभाषियों के बजाय तकनीक से ही मदद मिल जाएगी। कुल मिलाकर ये ऐप कंपनियों को सुविधा और खर्च कटौती का रास्ता दिखा रही है।

हालांकि तकनीक जानकार और इस ऐप का इस्तेमाल करने वाले मानते हैं कि अनुवाद सटीक नहीं होने के कारण इसका इस्तेमाल हर जगह नहीं किया जा सकता।

स्मार्टफोन पर करेगा काम
जापान में अक्तूबर महीने की शुरुआत में ‘एनटीटी डोकोमो’ ने अपनी इस नई तकनीक को दुनिया के सामने रखा जिसके ज़रिए बातचीत के दौरान सामने वाले की आवाज़ सुनकर उसका अनुवाद किया जाएगा।

जानकारों के मुताबिक क्लाउड कंप्यूटिंग की तकनीक पर आधारित इस ऐप का इस्तेमाल किसी भी तरह के एंड्रॉयड फोन पर किया जा सकता है।

एनटीटी डोकोमो के लिए बाजार में फिलहाल फ्रांस की कंपनी एल्काटेल ल्यूसेंट ही एक प्रतिद्वंद्वी है जिसने अपने ऐप वी-टॉक के ज़रिए कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की है।

सटीक अनुवाद पर सवाल?
हालांकि भाषाई जानकार मानते हैं कि सही अनुवाद और सटीक भाषा के उच्चारण की दिशा में इस तकनीक को अभी काफ़ी बेहतर बनाना होगा।

तकनीक विशेषज्ञ बेनेडिक्ट ईवान्स के मुताबिक़, '' लाइव अनुवाद की तरह काम करने वाली इस तरह की तकनीकों पर लंबे समय से काम हो रहा है, लेकिन बोलचाल की भाषा की सहुलियत के साथ इसका इस्तेमाल होने में अभी काफ़ी वक़्त लगेगा।''

जानकारों का मानना है कि वो परिस्थितियां जिनमे बेहद सटीक अनुवाद की ज़रूरत है उनमें इस ऐप का इस्तेमाल फ‌िलहाल नहीं हो सकता।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

स्पॉटलाइट

अपनी इस फिल्म के लिए अनिल कपूर ने दी थी इतनी बड़ी कुर्बानी, बाद में मिला धोखा

  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

तलाक के चार दिन बाद ही अरबाज ने लिया ऐसा फैसला, मलाइका के पैरों तले खिसक जाएगी जमीन

  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

फिर जुड़वा बच्चों की मां बनने वाली है गुमनाम हुई ये हीरोइन, अरबों की मालकिन बन दुबई में रह रही

  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

नीरस होते रोमांस में गर्माहट ला देंगे ये तेल, रानियां भी करती थीं इस्तेमाल

  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

Modi@3: मोस्ट स्टाइलिश पीएम ऑफ द वर्ल्ड, देखें जानदार 'Look'

  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

Most Read

ब्रिटेन: IED बम बांधकर आया था हमलावर, 22 की मौत

Manchester Arena: 22 dead in terror attack explosion at Ariana Grande concert
  • मंगलवार, 23 मई 2017
  • +

नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल 'प्रचंड' ने दिया इस्तीफा

NEPAL'S Prime Minister Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda' resigned
  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

जकार्ताः बस अड्डे के अंदर हुए दो बम धमाके, 3 की मौत,

Explosions heard in East Jakarta, body parts spotted at the scene
  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

एशिया में पहली बार, समलैंगिकों की शादी को कोर्ट ने दी मंजूरी

First time in Asia, court approves marriage of homosexuals in Taiwan
  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

ब्रिटेन में फिर मंडराया आतंकी हमले का खतरा, सभी प्रमुख जगहों पर बढ़ाई गई सिक्योरिटी

Britain PM Theresa may say UK to deploy armed forces after manchester attack
  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

Video: सऊदी पहुंचे ट्रंप ने जब किया तलवार के साथ डांस

US President Donald Trump's First Foreign Trip, Trump Swings To Saudi Sword Dance
  • रविवार, 21 मई 2017
  • +
Live-TV
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top