आपका शहर Close

नहीं बदली पुलिस की भाषा

Udham singh nagar

Updated Fri, 03 Aug 2012 12:00 PM IST
रुद्रपुर। बात थोड़ी अटपटी लगती है। मुगलों के दौर में प्रचलन में आए अरबी, फारसी और उर्दू के शब्द आज भी पुलिस की लिखा पढ़ी में चल रहे हैं। अधिकांश पुलिस कर्मियों को तो इन शब्दों के हिंदी अर्थ की जानकारी तक नहीं है। नए भर्ती हुए पुलिस कर्मियों के लिए अरबी फारसी के शब्दों को समझ पाना किसी चुनौती से कम नहीं होता है।
अंग्रेजों के शासन में भी मुगलकालीन शब्दों का प्रयोग चलता रहा। भले अंग्रेज बहुत पहले देश से चले गए हों। उनके जाने के बाद भी सरकारी काम का ढर्रा नहीं बदल पाया है। इसकी बानगी पुलिस विभाग में भी देखी जा सकती है। कहने को तो पुलिस की कामकाजी भाषा हिंदी है। मगर हिंदी में अरबी, फारसी और उर्दू के शब्दों का घालमेल कम नहीं है। आम लोगों के पल्ले तो पुलिसिया भाषा पड़ती नहीं, खुद पुलिस वाले भी इन शब्दों के अर्थ को लेकर पसोपेश में पढ़ जाते हैं।
पुलिस कर्मी भी मानते हैं कि उनके विभाग की कामकाजी भाषा अलग है। अरबी, फारसी और उर्दू शब्दों का प्रयोग वर्षों से चला आ रहा है। जांच को यहां आज भी तफ्तीश, सौंपने को सुपुर्दगी और किसी के बारे में पुष्टि करने को तस्दीक ही लिखा जाता है। लिखा पढ़ी के दौरान नए पुलिस कर्मियों को इन शब्दों के अर्थ समझने में पसीने छूट जाते हैं। पुलिस कर्मियों के साथ ही अधिकारी भी इन शब्दों के साथ आसानी से तालमेल करने में असहज महसूस करते हैं। पुलिस कर्मी भी दबी जुबान से स्वीकारते हैं कि इन शब्दों में बदलाव होना चाहिए और इनके बदले हिंदी शब्दों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

ये हैं वो शब्द:-
रवानगी- प्रस्थान करना
आमद- पहुंचना
सुपुर्दगी- सौंपना
तफ्तीश- जांच
हमराह- साथ में
तस्दीक- किसी के बारे में पुष्टि करना
तामील- आज्ञा का पालन करना
समन -अदालत का आदेश
दबिश-छापामारी

क्या कहते हैं पुलिस अधिकारी
-एसएसपी नीलेश आनंद भरणे ने माना कि आम बोलचाल में इन शब्दों का प्रयोग नहीं होता है। इसलिए पुलिस अधिकारियों और कर्मियों को शुरू में काफी दिक्कतें आती हैं। उन्होेंने कहा कि इन दिक्कतों को दूर करने के लिए कर्मचारियों को शब्दों के वास्तविक अर्थों के बारे में बताया जाएगा। इसके लिए जल्द कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
Comments

Browse By Tags

language police

स्पॉटलाइट

'पद्मावती' विवाद पर दीपिका का बड़ा बयान, 'कैसे मान लें हमने गलत फिल्म बनाई है'

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

'पद्मावती' विवाद: मेकर्स की इस हरकत से सेंसर बोर्ड अध्यक्ष प्रसून जोशी नाराज

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

कॉमेडी किंग बन बॉलीवुड पर राज करता था, अब कर्ज में डूबे इस एक्टर को नहीं मिल रहा काम

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

हफ्ते में एक फिल्म देखने का लिया फैसला, आज हॉलीवुड में कर रहीं नाम रोशन

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

SSC में निकली वैकेंसी, यहां जानें आवेदन की पूरी प्रक्रिया

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

Most Read

अब ऐसी हो गई 'मैनचेस्टर ऑफ़ द ईस्ट' की हालत

know why Kanpur is called "Manchester of East"
  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

हार्दिक पटेल मामले में अखिलेश का बयान, कहा- 'किसी की प्राइवेसी को सार्वजनिक करना बहुत गलत बात'

akhilesh yadav statement about hardik patel cd case
  • शुक्रवार, 17 नवंबर 2017
  • +

रातभर हुई बारिश ने साफ की दिल्ली की हवा, 49 ट्रेनें अब भी लेट और 14 रीशेड्यूल

delhi pollution : overnight drizzling clears delhi ncr air but 49 trains delayed and 14 reschedule
  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

ऐश्वर्या-अभिषेक बने माता-पिता और दादा बने मुख्यमंत्री रमन सिंह

baby girl born to aishwarya abhishek cm raman singh becomes grandfather
  • रविवार, 12 नवंबर 2017
  • +

J&K: फुटबॉलर से लश्कर-ए-तैयबा का आतंकी बना था माजिद, किया सरेंडर

footballer who joined LeT has surrendered before security forces in Kashmir
  • शुक्रवार, 17 नवंबर 2017
  • +

गांधी के हत्यारे गोडसे की मूर्ति लगाने पर हिंदू महासभा के खिलाफ शिकायत दर्ज

Complaint filed against Hindu Mahasabha in Indore for installing Nathuram Godse statue at Gwalior
  • शुक्रवार, 17 नवंबर 2017
  • +
Top
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!