आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

नहीं बदली पुलिस की भाषा

Udham singh nagar

Updated Fri, 03 Aug 2012 12:00 PM IST
रुद्रपुर। बात थोड़ी अटपटी लगती है। मुगलों के दौर में प्रचलन में आए अरबी, फारसी और उर्दू के शब्द आज भी पुलिस की लिखा पढ़ी में चल रहे हैं। अधिकांश पुलिस कर्मियों को तो इन शब्दों के हिंदी अर्थ की जानकारी तक नहीं है। नए भर्ती हुए पुलिस कर्मियों के लिए अरबी फारसी के शब्दों को समझ पाना किसी चुनौती से कम नहीं होता है।
अंग्रेजों के शासन में भी मुगलकालीन शब्दों का प्रयोग चलता रहा। भले अंग्रेज बहुत पहले देश से चले गए हों। उनके जाने के बाद भी सरकारी काम का ढर्रा नहीं बदल पाया है। इसकी बानगी पुलिस विभाग में भी देखी जा सकती है। कहने को तो पुलिस की कामकाजी भाषा हिंदी है। मगर हिंदी में अरबी, फारसी और उर्दू के शब्दों का घालमेल कम नहीं है। आम लोगों के पल्ले तो पुलिसिया भाषा पड़ती नहीं, खुद पुलिस वाले भी इन शब्दों के अर्थ को लेकर पसोपेश में पढ़ जाते हैं।
पुलिस कर्मी भी मानते हैं कि उनके विभाग की कामकाजी भाषा अलग है। अरबी, फारसी और उर्दू शब्दों का प्रयोग वर्षों से चला आ रहा है। जांच को यहां आज भी तफ्तीश, सौंपने को सुपुर्दगी और किसी के बारे में पुष्टि करने को तस्दीक ही लिखा जाता है। लिखा पढ़ी के दौरान नए पुलिस कर्मियों को इन शब्दों के अर्थ समझने में पसीने छूट जाते हैं। पुलिस कर्मियों के साथ ही अधिकारी भी इन शब्दों के साथ आसानी से तालमेल करने में असहज महसूस करते हैं। पुलिस कर्मी भी दबी जुबान से स्वीकारते हैं कि इन शब्दों में बदलाव होना चाहिए और इनके बदले हिंदी शब्दों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

ये हैं वो शब्द:-
रवानगी- प्रस्थान करना
आमद- पहुंचना
सुपुर्दगी- सौंपना
तफ्तीश- जांच
हमराह- साथ में
तस्दीक- किसी के बारे में पुष्टि करना
तामील- आज्ञा का पालन करना
समन -अदालत का आदेश
दबिश-छापामारी

क्या कहते हैं पुलिस अधिकारी
-एसएसपी नीलेश आनंद भरणे ने माना कि आम बोलचाल में इन शब्दों का प्रयोग नहीं होता है। इसलिए पुलिस अधिकारियों और कर्मियों को शुरू में काफी दिक्कतें आती हैं। उन्होेंने कहा कि इन दिक्कतों को दूर करने के लिए कर्मचारियों को शब्दों के वास्तविक अर्थों के बारे में बताया जाएगा। इसके लिए जल्द कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

Browse By Tags

language police

स्पॉटलाइट

इस तरह से रहना पसंद करते हैं नए नवेले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद

  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

बारिश में कपल्स को रोमांस करते देख क्या सोचती हैं ‘सिंगल लड़कियां’

  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

शाहरुख को सुपरस्टार बना खुद गुमनाम हो गया था ये एक्टर, 12 साल बाद सलमान की फिल्म से की वापसी

  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

बिग बॉस ने इस 'जल्लाद' को बनाया था स्टार, पॉपुलर होने के बावजूद कर रहा ये काम

  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

इस मानसून फ्लोरल रंग में रंगी नजर आईं प्रियंका चोपड़ा

  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

Most Read

यूपी: पेपर लीक गैंग ने लगाई दरोगा भर्ती में सेंध, पूरी परीक्षा रद्द

up police recruitment entire process cancel
  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

कभी 30 रुपये देकर इसी किराये के मकान में रहते थे कोविंद, अब यहां जश्न

some important facts about ramnath kovind
  • शुक्रवार, 21 जुलाई 2017
  • +

बुरे वक्त से निपटने के लिए लालू ने बनाया प्लान B, माया-मांझी का लेंगे सहारा!

RJD leader Lalu Prasad prepares plans alternate pact with Mayawati and Manjhi
  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +

J&K: आर्मी के जवानों ने थाने में घुसकर पुलिस को पीटा, अब्दुल्ला बोले- कार्रवाई हो

soldier beat policemen in jammu six injured
  • रविवार, 23 जुलाई 2017
  • +

अलगाववादियों को भारत सरकार से भी मिल चुके हैं पैसे: फारूक अब्दुल्ला

GOI too gave funds to separatists says farook abdullah
  • सोमवार, 24 जुलाई 2017
  • +

दरोगा भर्ती: पहले हुई परीक्षा पर भी मंडराये संकट के बादल

inspector recruitment in uttar pradesh
  • मंगलवार, 25 जुलाई 2017
  • +
Top
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!