आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

राजस्थान

नहीं बदली पुलिस की भाषा

{"_id":"36870","slug":"Udham-singh-nagar-36870-118","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0940 \u092a\u0941\u0932\u093f\u0938 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e ","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

Udham singh nagar

Updated Fri, 03 Aug 2012 12:00 PM IST
रुद्रपुर। बात थोड़ी अटपटी लगती है। मुगलों के दौर में प्रचलन में आए अरबी, फारसी और उर्दू के शब्द आज भी पुलिस की लिखा पढ़ी में चल रहे हैं। अधिकांश पुलिस कर्मियों को तो इन शब्दों के हिंदी अर्थ की जानकारी तक नहीं है। नए भर्ती हुए पुलिस कर्मियों के लिए अरबी फारसी के शब्दों को समझ पाना किसी चुनौती से कम नहीं होता है।
अंग्रेजों के शासन में भी मुगलकालीन शब्दों का प्रयोग चलता रहा। भले अंग्रेज बहुत पहले देश से चले गए हों। उनके जाने के बाद भी सरकारी काम का ढर्रा नहीं बदल पाया है। इसकी बानगी पुलिस विभाग में भी देखी जा सकती है। कहने को तो पुलिस की कामकाजी भाषा हिंदी है। मगर हिंदी में अरबी, फारसी और उर्दू के शब्दों का घालमेल कम नहीं है। आम लोगों के पल्ले तो पुलिसिया भाषा पड़ती नहीं, खुद पुलिस वाले भी इन शब्दों के अर्थ को लेकर पसोपेश में पढ़ जाते हैं।
पुलिस कर्मी भी मानते हैं कि उनके विभाग की कामकाजी भाषा अलग है। अरबी, फारसी और उर्दू शब्दों का प्रयोग वर्षों से चला आ रहा है। जांच को यहां आज भी तफ्तीश, सौंपने को सुपुर्दगी और किसी के बारे में पुष्टि करने को तस्दीक ही लिखा जाता है। लिखा पढ़ी के दौरान नए पुलिस कर्मियों को इन शब्दों के अर्थ समझने में पसीने छूट जाते हैं। पुलिस कर्मियों के साथ ही अधिकारी भी इन शब्दों के साथ आसानी से तालमेल करने में असहज महसूस करते हैं। पुलिस कर्मी भी दबी जुबान से स्वीकारते हैं कि इन शब्दों में बदलाव होना चाहिए और इनके बदले हिंदी शब्दों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

ये हैं वो शब्द:-
रवानगी- प्रस्थान करना
आमद- पहुंचना
सुपुर्दगी- सौंपना
तफ्तीश- जांच
हमराह- साथ में
तस्दीक- किसी के बारे में पुष्टि करना
तामील- आज्ञा का पालन करना
समन -अदालत का आदेश
दबिश-छापामारी

क्या कहते हैं पुलिस अधिकारी
-एसएसपी नीलेश आनंद भरणे ने माना कि आम बोलचाल में इन शब्दों का प्रयोग नहीं होता है। इसलिए पुलिस अधिकारियों और कर्मियों को शुरू में काफी दिक्कतें आती हैं। उन्होेंने कहा कि इन दिक्कतों को दूर करने के लिए कर्मचारियों को शब्दों के वास्तविक अर्थों के बारे में बताया जाएगा। इसके लिए जल्द कार्यशाला आयोजित की जाएगी।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

Browse By Tags

language police

स्पॉटलाइट

{"_id":"5843f6924f1c1b0e2fa860f5","slug":"karan-johar-released-his-new-film-poster","type":"feature-story","status":"publish","title_hn":"\u0915\u0930\u0923 \u091c\u094c\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u092b\u093f\u0932\u094d\u092e '\u0926 \u0917\u093e\u091c\u0940 \u0905\u091f\u0948\u0915' \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u092a\u094b\u0938\u094d\u091f\u0930 \u091c\u093e\u0930\u0940","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

करण जौहर की फिल्म 'द गाजी अटैक' का पहला पोस्टर जारी

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5843dd7f4f1c1bde21a860c6","slug":"shahid-and-deepika-s-shooting-make-ranveer-angry","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0939\u093f\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u094b\u0917\u093e \u0915\u0941\u091b \u0910\u0938\u093e \u0936\u0942\u091f, \u0930\u0923\u0935\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0906 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u093e","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

दीपिका और शाहिद के बीच होगा कुछ ऐसा शूट, रणवीर को भी आ जाएगा गुस्सा

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"583e8d024f1c1b0d1ede69e1","slug":"giant-turtle-found-in-japan","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u092f\u0947 \u0939\u0948 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0915\u091b\u0941\u0906, \u0939\u0948\u0930\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0917\u0940 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908","category":{"title":"Amazing Animals","title_hn":"\u091c\u0940\u0935-\u091c\u0902\u0924\u0941","slug":"amazing-animals"}}

ये है दुनिया सबसे विशाल कछुआ, हैरान कर देगी इसकी सच्चाई

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5843b66b4f1c1be221a85f78","slug":"swami-ji-reached-to-court-from-bigg-boss-house","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"Bigg Boss : \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091c\u0940 \u0939\u0941\u090f \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0938\u093e\u0907\u0915\u093f\u0932 \u091a\u094b\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a \u0917\u090f \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f","category":{"title":"Television","title_hn":"\u091b\u094b\u091f\u093e \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e","slug":"television"}}

Bigg Boss : स्वामी जी हुए घर से बाहर, साइकिल चोरी के आरोप में पहुंच गए कोर्ट

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584181494f1c1b0e1ede83ef","slug":"ram-sita-vivaah-panchmi-story","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0926\u200c\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u200c\u093f\u092f\u093e \u0910\u0938\u093e \u0909\u092a\u0939\u093e\u0930, \u092c\u0928 \u0917\u090f \u092e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e","category":{"title":"Religion","title_hn":"\u0927\u0930\u094d\u092e","slug":"religion"}}

भगवान राम ने देवी सीता को मुंह द‌िखाई में द‌िया ऐसा उपहार, बन गए मर्यादा पुरुषोत्तम

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +

Most Read

{"_id":"5843d1734f1c1bde21a8607c","slug":"taxmen-freeze-jan-dhan-a-c-with-rs-40-lakh","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0907\u0938 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u091c\u0928\u0927\u0928 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092e\u093e \u0939\u0941\u090f 40 \u0932\u093e\u0916, \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e IT \u0915\u093e \u091b\u093e\u092a\u093e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

इस महिला के जनधन खाते में जमा हुए 40 लाख, घर में पड़ा IT का छापा

 Taxmen freeze Jan Dhan a/c with Rs 40 lakh
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584408614f1c1be221a861b3","slug":"big-leaders-join-bjp-in-uttar-pradesh","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u092c\u0938\u092a\u093e \u0938\u092e\u0947\u0924 \u0915\u093e\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u0938, \u0938\u092a\u093e \u0935 \u0930\u093e\u0932\u094b\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u0908 \u0928\u0947\u0924\u093e \u092d\u093e\u091c\u092a\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

बसपा समेत कांग्रेस, सपा व रालोद के कई नेता भाजपा में शामिल

 Big leaders join BJP in uttar Pradesh.
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584441074f1c1bd62ea86269","slug":"flight-ticket-of-rs-1804-kanpur-to-delhi","type":"story","status":"publish","title_hn":"1804 \u0930\u0941\u092a\u092f\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u094d\u0932\u093e\u0907\u091f \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0907\u090f \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

1804 रुपये में फ्लाइट से जाइए दिल्ली

flight ticket of rs 1804 kanpur to delhi
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584124114f1c1b0e1ede81de","slug":"yogaguru-ramdev-not-keen-to-wed-his-niece-to-lalu-s-son","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0930\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u092c\u094b\u0932\u0947- \u0932\u093e\u0932\u0942 \u0915\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0941\u0902\u0917\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0924\u0940\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0926\u0940","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

रामदेव बोले- लालू के बेटे से नहीं करुंगा अपनी भतीजी की शादी

Yogaguru Ramdev not keen to wed his niece to Lalu's son
  • शुक्रवार, 2 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5841733e4f1c1bb61fde83a7","slug":"delivery-out-of-the-bank","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u092a\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0935\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0908 \u0917\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u0940 \u0928\u0947 \u092c\u0948\u0902\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

पैसे निकलवाने आई गर्भवती ने बैंक के बाहर दिया बच्चे को जन्म

delivery out of the bank
  • शनिवार, 3 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5842f3194f1c1b7f76de5490","slug":"after-tweet-to-railway-minister-ayushi-find-meal","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0930\u0947\u0932 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091f\u094d\u0935\u0940\u091f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u092f\u0941\u0937\u0940 \u0915\u094b \u091f\u094d\u0930\u0947\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0916\u093e\u0928\u093e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

रेल मंत्री को ट्वीट के बाद आयुषी को ट्रेन में मिला खाना

after tweet to railway minister ayushi find meal
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
CLOSE
  • Close This
  • Close for Today
NEWS FLASH

ये हैं दुनिया की सबसे कम हाइट की मॉडल, वायरल हो रहीं तस्वीरें

 
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top