आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

राजस्थान

बदल रहा परिवेश, उर्दू में होगी चहक!

{"_id":"8-23210","slug":"Allahabad-23210-8","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u092c\u0926\u0932 \u0930\u0939\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0947\u0936, \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u091a\u0939\u0915!","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

Allahabad

Updated Fri, 07 Dec 2012 05:30 AM IST
इलाहाबाद। उर्दू जुबान पढ़ने वालों के लिए प्रदेश सरकार ने बड़ी पहल की है। परिषदीय विद्यालयों और मदरसों में पढ़ने वाले बच्चों को अब उर्दू में विभिन्न विषयों की किताबें मिल सकेंगी। जो छात्र उर्दू में ही पूरी पढ़ाई करना चाहते हैं, उन्हें इससे लाभ मिलेगा। पहले की सपा सरकार ने उर्दू पढ़ाने वाले शिक्षकों की भर्ती की थी इसलिए यह संकट नहीं होगा कि सभी किताबें उर्दू में कौन पढ़ाए। उर्दू कोटे के शिक्षक अन्य शिक्षकों की तरह ही प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ा रहे हैं। यह भी तय किया गया है कि जरूरत पड़ने पर अन्य शिक्षकों की भर्ती की जा सकती है। इसी के मद्देनजर मोअल्लिम डिग्री वालों की भर्ती का अधिकार मुख्यमंत्री ने खुद अपने पास रखा है।
उर्दू में किताबों का फैसला केवल कागजी नहीं है, इस पर अमल शुरू हो गया है। सभी विषयों की किताबें उर्दू में लिखी जा रही हैं। प्राथमिक और जूनियर स्तर की कक्षाओं में हिन्दी की किताबें भी उर्दू जुबान में ही मिलेगी। शासन के निर्देश पर राज्य शिक्षा संस्थान ने प्राथमिक विद्यालयों में चलने वाली किताबों का उर्दू तर्जुमा करना शुरू कर दिया है।
प्राथमिक विद्यालयों में चलने वाली हिन्दी की किताब ‘कलरव’ का नाम होगा ‘चहक’। इसी तरह सामाजिक विज्ञान की किताब ‘हमारा परिवेश’ का नाम ‘हमारा माहौल’, भाषा की किताब ‘मंजरी’ का नाम ‘गुंचा’, ‘हमारा इतिहास एवं नागरिक जीवन’ को ‘हमारी तारीख और इल्मे तमद्दुन’ तथा ‘पृथ्वी और हमारा जीवन’ को ‘हमारी कुर्रए जमीन’ नाम से जाना जाएगा। किताबों के कवर पर नाम उर्दू में ही लिखे हैं। इन किताबों को हिन्दी से उर्दू में करने की जिम्मेदारी राज्य शिक्षा संस्थान को सौंपी गई है।
संस्थान में प्रदेश भर के विशेषज्ञ इन दिनों किताबों का अनुवाद कर रहे हैं। सपा सरकार ने इससे पहले मुस्लिम वर्ग की छात्राओं के लिए छात्रवृत्ति सहित अनेक सुविधाओं की घोषणा की इसलिए उर्दू में किताब के फैसले को सियासी नजर से देखा जा रहा है।
राज्य शिक्षा संस्थान की अस्मत नीलू अंसारी, जो पुस्तक समीक्षा में समन्वय की भूमिका निभा रही हैं, ने बताया कि गणित और विज्ञान की किताब के नामों में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है। गणित को गिनतारा, विज्ञान की पुस्तक का नाम परख ही नाम रखा गया है। राज्य विज्ञान शिक्षा संस्थान की प्राचार्या डॉ.एस सिंह ने स्वीकार किया कि एससीईआरटी के निर्देश पर किताबों का उर्दू अनुवाद किया जा रहा है।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

Browse By Tags

urdu tweet

स्पॉटलाइट

{"_id":"5843f6924f1c1b0e2fa860f5","slug":"karan-johar-released-his-new-film-poster","type":"feature-story","status":"publish","title_hn":"\u0915\u0930\u0923 \u091c\u094c\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u092b\u093f\u0932\u094d\u092e '\u0926 \u0917\u093e\u091c\u0940 \u0905\u091f\u0948\u0915' \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u092a\u094b\u0938\u094d\u091f\u0930 \u091c\u093e\u0930\u0940","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

करण जौहर की फिल्म 'द गाजी अटैक' का पहला पोस्टर जारी

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5843dd7f4f1c1bde21a860c6","slug":"shahid-and-deepika-s-shooting-make-ranveer-angry","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0939\u093f\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u094b\u0917\u093e \u0915\u0941\u091b \u0910\u0938\u093e \u0936\u0942\u091f, \u0930\u0923\u0935\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0906 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u093e","category":{"title":"Bollywood","title_hn":"\u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921","slug":"bollywood"}}

दीपिका और शाहिद के बीच होगा कुछ ऐसा शूट, रणवीर को भी आ जाएगा गुस्सा

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"583e8d024f1c1b0d1ede69e1","slug":"giant-turtle-found-in-japan","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u092f\u0947 \u0939\u0948 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0915\u091b\u0941\u0906, \u0939\u0948\u0930\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0917\u0940 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908","category":{"title":"Amazing Animals","title_hn":"\u091c\u0940\u0935-\u091c\u0902\u0924\u0941","slug":"amazing-animals"}}

ये है दुनिया सबसे विशाल कछुआ, हैरान कर देगी इसकी सच्चाई

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5843b66b4f1c1be221a85f78","slug":"swami-ji-reached-to-court-from-bigg-boss-house","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"Bigg Boss : \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091c\u0940 \u0939\u0941\u090f \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0938\u093e\u0907\u0915\u093f\u0932 \u091a\u094b\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a \u0917\u090f \u0915\u094b\u0930\u094d\u091f","category":{"title":"Television","title_hn":"\u091b\u094b\u091f\u093e \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e","slug":"television"}}

Bigg Boss : स्वामी जी हुए घर से बाहर, साइकिल चोरी के आरोप में पहुंच गए कोर्ट

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584181494f1c1b0e1ede83ef","slug":"ram-sita-vivaah-panchmi-story","type":"photo-gallery","status":"publish","title_hn":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0926\u200c\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u200c\u093f\u092f\u093e \u0910\u0938\u093e \u0909\u092a\u0939\u093e\u0930, \u092c\u0928 \u0917\u090f \u092e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e","category":{"title":"Religion","title_hn":"\u0927\u0930\u094d\u092e","slug":"religion"}}

भगवान राम ने देवी सीता को मुंह द‌िखाई में द‌िया ऐसा उपहार, बन गए मर्यादा पुरुषोत्तम

  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +

Most Read

{"_id":"5843d1734f1c1bde21a8607c","slug":"taxmen-freeze-jan-dhan-a-c-with-rs-40-lakh","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0907\u0938 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u091c\u0928\u0927\u0928 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092e\u093e \u0939\u0941\u090f 40 \u0932\u093e\u0916, \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e IT \u0915\u093e \u091b\u093e\u092a\u093e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

इस महिला के जनधन खाते में जमा हुए 40 लाख, घर में पड़ा IT का छापा

 Taxmen freeze Jan Dhan a/c with Rs 40 lakh
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"584124114f1c1b0e1ede81de","slug":"yogaguru-ramdev-not-keen-to-wed-his-niece-to-lalu-s-son","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0930\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u092c\u094b\u0932\u0947- \u0932\u093e\u0932\u0942 \u0915\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0941\u0902\u0917\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0924\u0940\u091c\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0926\u0940","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

रामदेव बोले- लालू के बेटे से नहीं करुंगा अपनी भतीजी की शादी

Yogaguru Ramdev not keen to wed his niece to Lalu's son
  • शुक्रवार, 2 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5842f3194f1c1b7f76de5490","slug":"after-tweet-to-railway-minister-ayushi-find-meal","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u0930\u0947\u0932 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091f\u094d\u0935\u0940\u091f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u092f\u0941\u0937\u0940 \u0915\u094b \u091f\u094d\u0930\u0947\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0916\u093e\u0928\u093e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

रेल मंत्री को ट्वीट के बाद आयुषी को ट्रेन में मिला खाना

after tweet to railway minister ayushi find meal
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5841733e4f1c1bb61fde83a7","slug":"delivery-out-of-the-bank","type":"story","status":"publish","title_hn":"\u092a\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0935\u093e\u0928\u0947 \u0906\u0908 \u0917\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u0940 \u0928\u0947 \u092c\u0948\u0902\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

पैसे निकलवाने आई गर्भवती ने बैंक के बाहर दिया बच्चे को जन्म

delivery out of the bank
  • शनिवार, 3 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"5842e0b64f1c1b0e1ede8e9d","slug":"pm-modi-reached-amritsar-golden-temple-heart-of-asia-summit","type":"story","status":"publish","title_hn":"#HeartofAsia: \u092e\u094b\u0926\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0902\u0926\u093f\u0930, \u092e\u093e\u0925\u093e \u091f\u0947\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0932\u0902\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

#HeartofAsia: मोदी पहुंचे स्वर्ण मंदिर, माथा टेकने के बाद लंगर में की सेवा

PM Modi reached amritsar golden temple, heart of asia summit
  • रविवार, 4 दिसंबर 2016
  • +
{"_id":"583d4e824f1c1b0c1ede60b8","slug":"rabri-devi-said-sushil-modi-should-take-nitish-with-him-and-marry-his-sister","type":"story","status":"publish","title_hn":"Video : \u0930\u093e\u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940- \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u0924\u0940\u0936 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0926\u0940 \u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0902 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u091c\u0940","category":{"title":"City & states","title_hn":"\u0936\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f","slug":"city-and-states"}}

Video : राबड़ी बोली- अपनी बहन से नीतीश की शादी करा लें मोदी जी

rabri devi said sushil modi should take nitish with him and marry his sister
  • मंगलवार, 29 नवंबर 2016
  • +
CLOSE
  • Close This
  • Close for Today
NEWS FLASH

बॉस से नजदीकी के फायदे कम मुश्किलें ज्यादा!

 
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top