आपका शहर Close

बदल रहा परिवेश, उर्दू में होगी चहक!

Allahabad

Updated Fri, 07 Dec 2012 05:30 AM IST
इलाहाबाद। उर्दू जुबान पढ़ने वालों के लिए प्रदेश सरकार ने बड़ी पहल की है। परिषदीय विद्यालयों और मदरसों में पढ़ने वाले बच्चों को अब उर्दू में विभिन्न विषयों की किताबें मिल सकेंगी। जो छात्र उर्दू में ही पूरी पढ़ाई करना चाहते हैं, उन्हें इससे लाभ मिलेगा। पहले की सपा सरकार ने उर्दू पढ़ाने वाले शिक्षकों की भर्ती की थी इसलिए यह संकट नहीं होगा कि सभी किताबें उर्दू में कौन पढ़ाए। उर्दू कोटे के शिक्षक अन्य शिक्षकों की तरह ही प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ा रहे हैं। यह भी तय किया गया है कि जरूरत पड़ने पर अन्य शिक्षकों की भर्ती की जा सकती है। इसी के मद्देनजर मोअल्लिम डिग्री वालों की भर्ती का अधिकार मुख्यमंत्री ने खुद अपने पास रखा है।
उर्दू में किताबों का फैसला केवल कागजी नहीं है, इस पर अमल शुरू हो गया है। सभी विषयों की किताबें उर्दू में लिखी जा रही हैं। प्राथमिक और जूनियर स्तर की कक्षाओं में हिन्दी की किताबें भी उर्दू जुबान में ही मिलेगी। शासन के निर्देश पर राज्य शिक्षा संस्थान ने प्राथमिक विद्यालयों में चलने वाली किताबों का उर्दू तर्जुमा करना शुरू कर दिया है।
प्राथमिक विद्यालयों में चलने वाली हिन्दी की किताब ‘कलरव’ का नाम होगा ‘चहक’। इसी तरह सामाजिक विज्ञान की किताब ‘हमारा परिवेश’ का नाम ‘हमारा माहौल’, भाषा की किताब ‘मंजरी’ का नाम ‘गुंचा’, ‘हमारा इतिहास एवं नागरिक जीवन’ को ‘हमारी तारीख और इल्मे तमद्दुन’ तथा ‘पृथ्वी और हमारा जीवन’ को ‘हमारी कुर्रए जमीन’ नाम से जाना जाएगा। किताबों के कवर पर नाम उर्दू में ही लिखे हैं। इन किताबों को हिन्दी से उर्दू में करने की जिम्मेदारी राज्य शिक्षा संस्थान को सौंपी गई है।
संस्थान में प्रदेश भर के विशेषज्ञ इन दिनों किताबों का अनुवाद कर रहे हैं। सपा सरकार ने इससे पहले मुस्लिम वर्ग की छात्राओं के लिए छात्रवृत्ति सहित अनेक सुविधाओं की घोषणा की इसलिए उर्दू में किताब के फैसले को सियासी नजर से देखा जा रहा है।
राज्य शिक्षा संस्थान की अस्मत नीलू अंसारी, जो पुस्तक समीक्षा में समन्वय की भूमिका निभा रही हैं, ने बताया कि गणित और विज्ञान की किताब के नामों में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है। गणित को गिनतारा, विज्ञान की पुस्तक का नाम परख ही नाम रखा गया है। राज्य विज्ञान शिक्षा संस्थान की प्राचार्या डॉ.एस सिंह ने स्वीकार किया कि एससीईआरटी के निर्देश पर किताबों का उर्दू अनुवाद किया जा रहा है।
Comments

Browse By Tags

urdu tweet

स्पॉटलाइट

बढ़ीं 'पद्मावती' की मुश्किलें, मेकर्स की इस हरकत से सेंसर बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी भी खफा

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

कॉमेडी किंग बन बॉलीवुड पर राज करता था, अब कर्ज में डूबे इस एक्टर को नहीं मिल रहा काम

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

हफ्ते में एक फिल्म देखने का लिया फैसला, आज हॉलीवुड में कर रहीं नाम रौशन

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

SSC में निकली वैकेंसी, यहां जानें आवेदन की पूरी प्रक्रिया

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

बिग बॉस में 'आग' का काम करती हैं अर्शी, पहनती हैं ऐसे कपड़े जिसे देखकर लोग कहते हैं OMG

  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

Most Read

रातभर हुई बारिश ने साफ की दिल्ली की हवा, 49 ट्रेनें अब भी लेट और 14 रीशेड्यूल

delhi pollution : overnight drizzling clears delhi ncr air but 49 trains delayed and 14 reschedule
  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

हार्दिक पटेल मामले में अखिलेश का बयान, कहा- 'किसी की प्राइवेसी को सार्वजनिक करना बहुत गलत बात'

akhilesh yadav statement about hardik patel cd case
  • शुक्रवार, 17 नवंबर 2017
  • +

ऐश्वर्या-अभिषेक बने माता-पिता और दादा बने मुख्यमंत्री रमन सिंह

baby girl born to aishwarya abhishek cm raman singh becomes grandfather
  • रविवार, 12 नवंबर 2017
  • +

J&K: फुटबॉलर से लश्कर-ए-तैयबा का आतंकी बना था माजिद, किया सरेंडर

footballer who joined LeT has surrendered before security forces in Kashmir
  • शुक्रवार, 17 नवंबर 2017
  • +

गाज‌ियाबाद में सीएम की सभा आज, तैयारियां पूरी साढ़े तीन बजे पहुंचेंगे रामलीला मैदान

yogi adityanath ghaziabad rally live: read all updates nagar nikay chunav rally
  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +

J&K: डीजीपी वैद ने की भावुक अपील, अपने बेटों को हथियार छोड़ने को कहें मां

DGP Vaid's emotional appeal, say to your sons to surrender
  • शनिवार, 18 नवंबर 2017
  • +
Top
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!