आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

अंग्रेजी में अनुवाद दाखिल करने की बाध्यता समाप्त

Allahabad

Updated Wed, 17 Oct 2012 12:00 PM IST
इलाहाबाद। हाईकोर्ट में दाखिल होने वाली याचिकाओं और जवाब का अंग्रेजी अनुवाद भी दाखिल करने की अनिवार्यता का आदेश एकल न्यायपीठ ने समाप्त कर दिया है। राजेश्वरी बनाम राज्य मामले में सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति एपी साही ने कहा कि हिंदी भाषा में दाखिल होने वाले संलग्नकों का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए याची को बाध्य नहीं किया जा सकता है। इस संबंध में सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय और राज्यपाल की अधिसूचना भी है, जिसका पालन होना चाहिए। इसमें अंग्रेजी के साथ ही हिंदी की देवनागरी लिपि में याचिकाएं दाखिल करने की छूट दी गई है।
एकल न्यायपीठ ने अहिंदी भाषी न्यायाधीशों की कठिनाइयों के मद्देनजर कहा है कि ऐसी आवश्यकता होने पर रजिस्ट्री दस्तावेजों का अंग्रेजी में अनुवाद करा लें। न्यायालय ने मुख्य स्थायी अधिवक्ता कार्यालय को भी परिपत्र का पालन करने की छूट दी है। प्रदेश सरकार के अधिवक्ताओं की खिंचाई करते हुए भी कोर्ट ने कहा कि एकल न्यायपीठ और खंडपीठ द्वारा इस संबंध में आदेश जारी करते समय उनको सही तथ्योें की जानकारी नहीं दी गई कि राज्यपाल ने हाईकोर्ट की भाषा हिंदी कर दी है। न्यायालय के समक्ष हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष वीपी श्रीवास्तव, अधिवक्ता दयाशंकर मिश्र ने कहा कि प्रदेश की भाषा हिंदी है। राज्य सरकार की अधिसूचना को देखते हुए वकीलों को अंग्रेजी अनुवाद दाखिल करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है।
वकीलों ने किया निर्णय का स्वागत
इलाहाबाद। हाईकोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता वीसी मिश्र ने एकल न्यायपीठ द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद दाखिल करने की बाध्यता समाप्त करने का स्वागत किया है। उन्होंने कहा कि हिंदी भाषा कोई भी राष्ट्रवादी व्यक्ति और हाईकोर्ट का अधिवक्ता ऐसी बाध्यता को सहन नहीं कर सकता है। अधिकांश लोग हिंदी को समझ सकते हैं और उसमें काम भी कर सकते हैं। हाईकोर्ट के अन्य अधिवक्ताओं ने भी इस निर्णय का स्वागत किया है।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

स्पॉटलाइट

आपके पैर के तलवों में छुपा है एक राज, जानते हैं आप?

  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

6 साल बाद इस फिल्म से वापसी करेंगी सेलिना जेटली

  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

इस हीरोइन के साथ हुआ ऐसा करिश्मा, पिता ने भी छू लिए थे पैर

  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

फ्लॉप होकर भी बड़ा सुपरस्टार है ये एक्टर, सलमान से लेकर आमिर भी झुकाते हैं सिर

  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

PICS: अपनी बर्थडे पार्टी में जमकर नाचे करण जौहर, जाह्नवी के कपड़ाें ने उड़ाए सबके होश

  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

Most Read

सहारनपुर हिंसा: यूपी के गृह सचिव ने घर-घर जाकर घटना के लिए माफी मांगी

Saharanpur Clashes: Government officials go door to door apologize for failure of police
  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +

गृह मंत्रालय ने मांगी रिपोर्ट, मायावती बोलीं- भीम आर्मी से कोई संबंध नहीं

mayawati pc on dalits saharanpur violence
  • गुरुवार, 25 मई 2017
  • +

यूपी में 174 पीसीएस अफसरों के तबादले, देखें‌ किसे कहां मिली नई तैनाती

sdm transfer by uttar pradesh government
  • गुरुवार, 25 मई 2017
  • +

MCD उपचुनावः भाजपा का नहीं खुला खाता, आप को मिली जीत

mcd bypoll on 2 seats: know results here as aap won a seat
  • बुधवार, 24 मई 2017
  • +

अल्पसंख्यकों का कोटा खत्म करने की बातें आधारहीन: यूपी सरकार

 UP govt to end minority quota
  • मंगलवार, 23 मई 2017
  • +

उत्तराखंड के पांच जिलों में भारी बार‌िश का अलर्ट

Heavy rain alert in five districts of uttarakhand
  • शुक्रवार, 26 मई 2017
  • +
Live-TV
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top