आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

राजस्थान

कुरान के उर्दू अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटाया

Firozpur

Updated Wed, 08 Aug 2012 12:00 PM IST
मालेरकोटला (संगरूर)। कुरान के नए अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटा दिया गया है। आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल ला बोर्ड के पंजाब प्रवक्ता मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान द्वारा किए गए नए अनुवाद में ‘काफिर’ शब्द की जगह ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है। मुफ्ती के मुताबिक गैर मुसलिमों की भावनाओं का ख्याल रखते हुए काफिर शब्द हटाया गया है। काफिर का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान ने बताया कि मालेरकोटला में स्थित दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर से लगातार 20 सालों से कुरान मजीद पर अध्ययन कर काफिर शब्द का विकल्प ढूंढा जा रहा था। मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान दारूल-उलूम देवबंद के पहले मुफ्ती मौलाना अजील-उल-रहमान के पौत्र हैं। उन्होंने मंगलवार को ‘अमर उजाला’ से विशेष बातचीत में बताया कि हिंदू समाज की भावनाओं का सम्मान करते हुए कुरान के नए उर्दू अनुवाद से काफिर शब्द को हटाकर ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है ताकि पवित्र कुरान के दिशानिर्देशों तक प्रत्येक व्यक्ति की पहुंच को यकीनी बनाया जा सके। उन्होंने बताया कि ‘काफिर’ का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मामले में खास बात यह भी है कि साल 1992 से शुरू हुआ यह अध्ययन रमजान के पवित्र महीने में पूरा हुआ है। गौरतलब है कि कुरान शरीफ के 30 सूपारे रमजान के इसी महीने में धरती पर नाजिल हुए थे, इसलिए इस महीने को कुरान की सालगिरह के रूप में मनाया जाता है। कुरान शरीफ मूल रूप अरबी भाषा में और दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर हाल ही में इसका उर्दू में अनुवाद किया गया है, जिसे सात भाग में प्रकाशित गया है।

पंजाबी कुरान आनलाइन
मालेरकोटला (संगरूर)। जमायत-ए-इस्लामी हिंद की पंजाब शाखा ने कुरान के पंजाबी अनुवाद को आनलाइन कर दिया है। संस्था के पदाधिकारियों ने मंगलवार को लैपटॉप पर माउस से क्लिक करके इसका रस्मी उद्घाटन किया। संस्था के प्रदेशाध्यक्ष अब्दुल शकूर तथा कुरान के पंजाबी अनुवादक मोहम्मद रमजान सईद ने कहा है कि वर्तमान के अत्याधुनिक दौर में उनके इस प्रयास पर उन्हें गर्व है।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

स्पॉटलाइट

रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने ऑटो ड्राइवर को मारी टक्कर तो ड्राइवर ने दी ये धमकी..

  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

फिल्म 'कभी कभी' के वो 5 किस्से जो आप नहीं जानते होंगे

  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

इस हीरो ने किया प्यार का इजहार, बस हीरोइन की 'हां' का इंतजार

  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

Airtel दे रहा ₹145 में 14GB डाटा और फ्री कॉलिंग

  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

रणदीप हुड्डा का ओपन लेटर- 'हंसने के लिए मुझे फांसी पर मत लटकाओ'

  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

Most Read

प्रदेश सरकार ने शिक्षा विभाग में नियुक्त 3672 कर्मियों को दिया तोहफा

Himachal govt regularized 3672 jalvahak in education department
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

यूपी के सभी बुजुर्ग महिला और पुरुष मेरे समधी : लालू यादव

All elderly men and women in UP my father-in-law : Lalu
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

रोमांचक होगा शिमला का सफर, फोरलेन पर बनेगा एरियल ब्रिज, विदेश से आएंगे इंजीनियर

Arial Bridge Will be Built at Dhali-Kethighat Forelane at Shimla.
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

रेप के आरोपी गायत्री प्रजापत‌ि के आवास पर पहुंची पुलिस

police reaches to gayatri prajapati lucknow
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

जम्मू-कश्मीर में भूकंप के झटके, घरों से बाहर निकले लोग

earthquake in jammu kashmir
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +

सपा मंत्री के काफिले पर हमला, 9 भाजपाई गिरफ्तार

attack on  sp minister awadesh prasad
  • मंगलवार, 28 फरवरी 2017
  • +
TV
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top