आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

कुरान के उर्दू अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटाया

Firozpur

Updated Wed, 08 Aug 2012 12:00 PM IST
मालेरकोटला (संगरूर)। कुरान के नए अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटा दिया गया है। आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल ला बोर्ड के पंजाब प्रवक्ता मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान द्वारा किए गए नए अनुवाद में ‘काफिर’ शब्द की जगह ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है। मुफ्ती के मुताबिक गैर मुसलिमों की भावनाओं का ख्याल रखते हुए काफिर शब्द हटाया गया है। काफिर का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान ने बताया कि मालेरकोटला में स्थित दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर से लगातार 20 सालों से कुरान मजीद पर अध्ययन कर काफिर शब्द का विकल्प ढूंढा जा रहा था। मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान दारूल-उलूम देवबंद के पहले मुफ्ती मौलाना अजील-उल-रहमान के पौत्र हैं। उन्होंने मंगलवार को ‘अमर उजाला’ से विशेष बातचीत में बताया कि हिंदू समाज की भावनाओं का सम्मान करते हुए कुरान के नए उर्दू अनुवाद से काफिर शब्द को हटाकर ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है ताकि पवित्र कुरान के दिशानिर्देशों तक प्रत्येक व्यक्ति की पहुंच को यकीनी बनाया जा सके। उन्होंने बताया कि ‘काफिर’ का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मामले में खास बात यह भी है कि साल 1992 से शुरू हुआ यह अध्ययन रमजान के पवित्र महीने में पूरा हुआ है। गौरतलब है कि कुरान शरीफ के 30 सूपारे रमजान के इसी महीने में धरती पर नाजिल हुए थे, इसलिए इस महीने को कुरान की सालगिरह के रूप में मनाया जाता है। कुरान शरीफ मूल रूप अरबी भाषा में और दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर हाल ही में इसका उर्दू में अनुवाद किया गया है, जिसे सात भाग में प्रकाशित गया है।

पंजाबी कुरान आनलाइन
मालेरकोटला (संगरूर)। जमायत-ए-इस्लामी हिंद की पंजाब शाखा ने कुरान के पंजाबी अनुवाद को आनलाइन कर दिया है। संस्था के पदाधिकारियों ने मंगलवार को लैपटॉप पर माउस से क्लिक करके इसका रस्मी उद्घाटन किया। संस्था के प्रदेशाध्यक्ष अब्दुल शकूर तथा कुरान के पंजाबी अनुवादक मोहम्मद रमजान सईद ने कहा है कि वर्तमान के अत्याधुनिक दौर में उनके इस प्रयास पर उन्हें गर्व है।
  • कैसा लगा
Write a Comment | View Comments

स्पॉटलाइट

भारतीय सेना के बेड़े में शामिल होगी टाटा सफारी स्टॉर्म 4x4

  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

इन पाक एक्टर्स से सीखिए दाढ़ी रखने का अंदाज, गर्मियों में भी दिखेंगे कूल

  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

ये हैं वो 10 हीरोइनें जिनके साथ विनोद खन्ना ने दी सुपरहिट फिल्में

  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

ये हैं वो 10 डायलॉग्स जिन्होंने विनोद खन्ना को 'अमर' बना दिया

  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

देखें, दिलों पर राज करने वाले विनोद खन्ना के ये LOOK

  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

Most Read

अंकल पेंट मत करना, पापा दरोगा हैं, इसके बाद सीओ ने क्या किया

Do not paint uncle, Papa is Daroga, what did the CO do after this
  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

शहीद कैप्टन के पिता का बड़ा बयान, कहा-'केंद्र सरकार की खराब पॉलिसी की वजह से मरा मेरा बेटा'

big statement of father martyr captain ayush yadav
  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

यूपी डीजीपी का पद छोड़ते वक्त ये ट्वीट कर गए जावीद अहमद, आपने पढ़ा?

javeed ahmed tweets before leaving the post of UP dgp
  • शनिवार, 22 अप्रैल 2017
  • +

योगी सरकार का गरीबों को एक और तोहफा, अब मई से दोगुना मिलेगा...

The Yogi Government's gift to the poor, now it will double in May ...
  • रविवार, 23 अप्रैल 2017
  • +

नहीं रहे विनोद खन्ना, यूपी के सीएम आदित्यनाथ योगी ने ट्वीट किया ये संदेश

cm adityanath pays tribute to vinod khanna
  • गुरुवार, 27 अप्रैल 2017
  • +

जेल से नहीं न‌िकल पाएंगे गायत्री, जमानत में अ‌न‌ियम‌ितता पर इंस्पेक्टर भी सस्पेंड

no scope for gayatri prajapati to come out of jail
  • बुधवार, 26 अप्रैल 2017
  • +
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!
Top