आपका शहर Close

चंडीगढ़+

जम्मू

दिल्ली-एनसीआर +

देहरादून

लखनऊ

शिमला

जयपुर

उत्तर प्रदेश +

उत्तराखंड +

जम्मू और कश्मीर +

दिल्ली +

पंजाब +

हरियाणा +

हिमाचल प्रदेश +

राजस्थान +

छत्तीसगढ़

झारखण्ड

बिहार

मध्य प्रदेश

कुरान के उर्दू अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटाया

Firozpur

Updated Wed, 08 Aug 2012 12:00 PM IST
मालेरकोटला (संगरूर)। कुरान के नए अनुवाद से ‘काफिर’ शब्द हटा दिया गया है। आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल ला बोर्ड के पंजाब प्रवक्ता मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान द्वारा किए गए नए अनुवाद में ‘काफिर’ शब्द की जगह ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है। मुफ्ती के मुताबिक गैर मुसलिमों की भावनाओं का ख्याल रखते हुए काफिर शब्द हटाया गया है। काफिर का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान ने बताया कि मालेरकोटला में स्थित दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर से लगातार 20 सालों से कुरान मजीद पर अध्ययन कर काफिर शब्द का विकल्प ढूंढा जा रहा था। मुफ्ती मौलाना फजैल-उल-रहमान दारूल-उलूम देवबंद के पहले मुफ्ती मौलाना अजील-उल-रहमान के पौत्र हैं। उन्होंने मंगलवार को ‘अमर उजाला’ से विशेष बातचीत में बताया कि हिंदू समाज की भावनाओं का सम्मान करते हुए कुरान के नए उर्दू अनुवाद से काफिर शब्द को हटाकर ‘बातिल’ और ‘मुनकिर’ शब्द का प्रयोग किया है ताकि पवित्र कुरान के दिशानिर्देशों तक प्रत्येक व्यक्ति की पहुंच को यकीनी बनाया जा सके। उन्होंने बताया कि ‘काफिर’ का अर्थ सच्चाई से इनकार करने वाला होता है।
मामले में खास बात यह भी है कि साल 1992 से शुरू हुआ यह अध्ययन रमजान के पवित्र महीने में पूरा हुआ है। गौरतलब है कि कुरान शरीफ के 30 सूपारे रमजान के इसी महीने में धरती पर नाजिल हुए थे, इसलिए इस महीने को कुरान की सालगिरह के रूप में मनाया जाता है। कुरान शरीफ मूल रूप अरबी भाषा में और दारूल-स्लाम इस्लामिक संस्था की ओर हाल ही में इसका उर्दू में अनुवाद किया गया है, जिसे सात भाग में प्रकाशित गया है।

पंजाबी कुरान आनलाइन
मालेरकोटला (संगरूर)। जमायत-ए-इस्लामी हिंद की पंजाब शाखा ने कुरान के पंजाबी अनुवाद को आनलाइन कर दिया है। संस्था के पदाधिकारियों ने मंगलवार को लैपटॉप पर माउस से क्लिक करके इसका रस्मी उद्घाटन किया। संस्था के प्रदेशाध्यक्ष अब्दुल शकूर तथा कुरान के पंजाबी अनुवादक मोहम्मद रमजान सईद ने कहा है कि वर्तमान के अत्याधुनिक दौर में उनके इस प्रयास पर उन्हें गर्व है।
  • कैसा लगा
Comments

स्पॉटलाइट

यहां हुआ अनोखे बच्चे का जन्म, गांव वालों का डर 'कहीं ये एलियन तो नहीं'

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

कोहली और KRK पीते हैं ऐसा खास पानी, एक बॉटल की कीमत 65 लाख रुपये

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

कहीं गलत तरह से शैम्पू करने से तो नहीं झड़ रहे आपके बाल, ये है सही तरीका

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

मसाज करवाकर हल्का महसूस कर रहा था शख्स, घर पहुंचते हो गया पैरालिसिस

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

यहां खुद कार चलाकर ऑपरेशन थियेटर में जाते हैं बच्चे

  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

Most Read

नवरात्र में टूट सकती है सपा, मुलायम-शिवपाल बनाएंगे नई पार्टी, ये हो सकता है नाम

samajwadi party will be divided mulayam and shivpal announce new party
  • बुधवार, 20 सितंबर 2017
  • +

राज्य कर्मचारियों को सातवें वेतनमान के एरियर भुगतान का आदेश जारी, अभी करना होगा इंतजार

Arrears of seventh pay commission will be paid from December
  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

सेना में भर्ती रैली की तारीखों में हुआ बदलाव, यहां जानिए नई तारीखें...

army recruitment in lucknow and faizabad
  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +

राम रहीम के ड्राइवर ने बताया सच- हत्या के डर से पहले नहीं दी बाबा के खिलाफ गवाही

ram rahim sentenced in sadhvi rape case, khatta singh decision to be Public witness
  • शनिवार, 16 सितंबर 2017
  • +

J&K: त्राल में पुलिस पार्टी पर आतंकी हमला, 2 की मौत, 7 जवानों समेत 31 घायल

grenade attack on central reserve police force at bus stand in pulwama district tral
  • गुरुवार, 21 सितंबर 2017
  • +

लाल किले के पास सेल्फी लेते-लेते ही चोरी हो गया यूक्रेन के राजदूत का मोबाइल

 Ukraine ambassador to India Igor Polikha's cellphone stolen while taking selfie near Red Fort
  • शुक्रवार, 22 सितंबर 2017
  • +
Top
  • Downloads

Follow Us

Read the latest and breaking Hindi news on amarujala.com. Get live Hindi news about India and the World from politics, sports, bollywood, business, cities, lifestyle, astrology, spirituality, jobs and much more. Register with amarujala.com to get all the latest Hindi news updates as they happen.

E-Paper
Your Story has been saved!