Ú‡æÁè ç·ý·ðÅ ×ð´ çß·ðÅ ÜðÙð ·ð ÕæÎ ÕæÜæÁèÐ